吹翻。 杨朔 《三千里江山》第一段：“小屋一时好像只大风浪里的破船，东摆西晃，眼看就要鼓翻了。”
"鼓翻"并非现代汉语词典中收录的标准词条。从字面构词和古汉语用法推测，其核心含义可能指击鼓使船帆翻转/调整方向，多与古代航海或军事行动相关。以下分项解析：
鼓（gǔ）
《汉语大词典》释为：
击乐器；引申为敲击、振动、发动之意。
航海语境中特指击鼓为号，指挥船只行动（如《郑和航海图》中鼓声为行船信号）。
翻（fān）
《说文解字注》释为：
反转、变动位置；帆船领域指改变风帆角度 以适应风向。
如"翻帆"即调整帆面（《天工开物·舟车》）。
"鼓翻"属动宾结构短语，多见于古籍描述水战或航行场景：
例：《筹海图编》载明代水师"闻鼓翻帆，迂回夹击"。
例：《瀛涯胜览》记宝船队"以鼓节翻帆，瞬息百里"。
虽无词典直接收录"鼓翻"，但相关用法可见于：
分析明代舰队通过鼓号系统实现"帆舵联动"，印证"鼓"与"翻"的动作关联。
详述帆具操作需"闻鼓而动"，"翻"为关键技术动作（第152页）。
在文学作品中，"鼓翻"偶作诗意化表达：
"鼓翻"是依赖具体语境的古语短语，其权威释义需结合古代航海及军事文献，核心指向"以鼓声指挥帆具转向" 的操作行为。现代汉语中已被"转帆""调帆"等术语替代。
“鼓翻”一词在不同语境中有两种解释，需结合具体使用场景区分：
形容情绪高涨（比喻义）
根据的解释，“鼓翻”指鼓声大作时人们情绪高涨、无法自控的状态，常用于描述激动或兴奋的场景。例如：粉丝见到偶像时情绪鼓翻，或比赛现场观众欢呼雀跃的状态。
字面指“吹翻”（本义）
其他来源（如、、）提到，该词在文学作品中有“吹翻”的用法，如杨朔《三千里江山》中描写小屋在风浪中“东摆西晃，眼看就要鼓翻了”，此处“鼓翻”指风力将物体掀翻。
辨析建议：日常交流中若用于表达情绪，多取第一种比喻义；若在文学或特定方言中涉及物理描述，则可能为第二种含义。需结合上下文判断具体语义。
悲惋本要编氓材性层复彻桉怱卒翠琰蹈矩践墨陡然讹乱恶相方宝讽呪忿竞感纫高碧根须骨牌凳回旆交查嘉赏解裂介鳞解试机术计无复之絶嵓刻贼来者居上烂饮连七纸离本僥末利喙赡辞陵忽凌尚沥觞闾胥女校长破鼎迁行峤道亲戚鹊镜渠凶日久岁深设厨嗜好失悔黍秸署摄诉辨推托吞云吐雾外屋忘年无恶不作黠慧现路子嚣腾