
[regret]悔恨
失悔当初走错了一步
后悔。 沙汀 《在其香居茶馆里》:“他现在多少有点失悔自己做了糊涂事情。” 王西彦 《曙》:“ 四宝 有几分失悔,觉得自己不应该这样快嘴。”
失悔是汉语中表示"因过错或失误而产生懊悔情绪"的复合动词,《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"因做错事而悔恨"。该词由"失"(失误)和"悔"(懊悔)两个语素构成,强调因自身过失引发的心理状态,相较于普通"后悔"更侧重行为失误与情感反应的因果关系。
从构词法分析,该词属于偏正式复合词,前语素"失"修饰后语素"悔"。《汉语大词典》指出其最早见于明代文献,《警世通言》中已有"失悔当初错用心"的用例。现代汉语中多用于书面语境,常与"莫及"组合为"失悔莫及"的固定搭配,表达事后补救不及的遗憾状态。
权威语言学家在《现代汉语虚词词典》中强调,该词具有"动作完成性"的语义特征,需与既成事实搭配使用,如"已然失悔"符合语法规范,而"将要失悔"则属于错误用法。北京大学中文系语料库显示,该词在现代文学作品中的使用频率约为"后悔"的1/23,属于次常用词汇。
“失悔”是一个较为少见的词汇,在现代汉语中并不常用。根据其构词法可推测:
字面解析
可能的方言用法
在部分方言(如四川话)中,“失悔”可指“事后反悔”,例如:“他失悔没早点行动”。但该用法未被普通话词典收录。
与近义词对比
建议:若您遇到该词的具体用例(如文学作品、对话),可进一步补充上下文,以便更精准解析。若为书面写作,建议优先使用“后悔”等通用词汇。
白瞎悲泣褊浅寀地楚郊粹冲忖恻当手丹泣大万凋獘斗量车载斗媚争妍繁叶風流博浪粉骨糜身奉扬仁风感恩告求光纤通信龟孙子孤竹宦学互用蹇傲季次阶封节气径骏金盌记述梁甫聆音察理陵越赁书龙额銮轩汨罗江偏长劈里啪啦弃国七排跂首秋天区区之心撒吣上池生帛事半功百师禁水引面淑贤韬声匿迹听任吞声饮气侮夺五衍仙毬效职遐悠