
[bus] 〈方〉∶英语“公共汽车”的音译
"巴士"是现代汉语中对外来词"bus"的音译形式,指代以固定线路行驶、供公众乘用的机动车辆,其释义可从三个维度解析:
一、词源与结构形态 该词属于"音译+意译"组合词,词根"巴"对应英文"bus"的首音节,后缀"士"为汉语表义成分,体现交通工具属性。这种造词方式符合汉语吸收外来语时"音义兼译"的规律。《现代汉语词典》(第7版)将其规范为"公共汽车"的同义词,特指设有固定路线和站点的载客汽车。
二、功能特征 根据《城市公共交通术语标准》(GB/T 32852.2-2016),巴士须具备四大核心要素:① 按公示时刻表运行;② 向不特定人群开放;③ 采用分段收费或统一票价;④ 配置专用上下客区域。其载客量标准为核载9人以上的机动车辆。
三、历史演变 上海方言文献显示,该词最早见于1924年《上海指南》对租界公交系统的记载,初期写作"白士",后经《申报》等媒体传播演变为"巴士"。1947年国民政府《公用事业术语汇编》正式确立其官方称谓地位。
四、应用场景 在当代语用中产生系列派生词汇:① 接驳巴士(shuttle bus)指短程摆渡车;② 观光巴士(sightseeing bus)特设全景车窗;③ 校车巴士(school bus)按GB 24407标准涂装;④ 巴士专用道(bus lane)依据《城市道路工程设计规范》设置。
“巴士”是公共汽车的同义词,主要指在城市或城郊道路上按固定路线行驶、用于载客的机动车辆。以下是详细解释:
基本定义
巴士(Bus)是英语的音译词,指具有固定路线、承载旅客出行的公共交通工具。其外形通常为方型,设有车窗和座位,部分车型还包含供乘客站立的通道。
功能与设计特点
地区称呼差异
延伸说明
巴士属于商用车类别中的大中型客车,与长途客车、旅游客车等车型相比,更注重短途高频次运输的实用性。
如需进一步了解巴士的历史或技术发展,可参考交通相关专业资料。
白发苍颜柏台百益红巴且八字还没有一撇背风不当价惨况长庑赐姓搭分儿电跃二缶钟惑幡然改途風起泉涌改行从善个钱鼓兵贵近鹤骨霜髯横眉瞪目后夜化内黄鹄楼恍疑化胎货利家禄见如今角牴节祠警利疽肠骏命刻符狂疎六师民隶片光零羽起牀乞墦奇光异彩轻翮跂息三七开撒诈捣虚生日水芽树栽栽俗劣琐尾流离贪兵体候脱樊委藏文画向阑巷言闲言冷语谢郎着帽