跋山涉川的意思、跋山涉川的详细解释

跋山涉川的解释

[scale mountains and ford streams;make a difficult journey] 跋:翻山;涉;蹚着水走。翻山越岭,蹚水过河。形容远行艰辛

跋涉山川,蒙犯霜露。——《左传·襄公二十八年》

跋山涉川之任敢辞于艰险。——宋· 吴曾《能改斋漫录》

见“ 跋山涉水 ”。

跋的解释跋 á 翻山越岭：跋涉。踩，践踏：跋前踬后（喻进退两难）。文章或书籍正文后面的短文，说明写作经过、资料来源等与成书有关的情况：跋文。跋语。序跋。笔画数：；部首：足；笔顺编号：
川的解释川 ā 河流：名山大川。川流不息。平原，平地：平川。米粮川。〔川资〕旅费。特指中国四川省：川剧。川菜。川贝。笔画数：；部首：川；笔顺编号：

“跋山涉川”是一个汉语成语，形容长途远行的艰辛与不易。以下从多个角度解析其含义及用法：

一、字词释义

“跋”指翻山越岭时艰难行走，“涉”指徒步渡水，“山”与“川”分别代指高山与河流。四字组合后，生动描绘了翻越重重山岭、蹚过条条河流的艰苦旅程。该成语出自《诗经·鄘风·载驰》“大夫跋涉，我心则忧”，后演变为固定表达。

二、结构分析

此成语为并列结构，“跋山”与“涉川”语义相近，通过重复强调行进过程的困难。《现代汉语词典》（第7版）将其归类为“述宾联合型成语”，突显动作与对象的紧密关联。

三、应用场景

四、权威文献佐证

《汉语大词典》引《左传·襄公二十八年》“跋涉山川，蒙犯霜露”作为早期书证，印证其历史渊源。《成语源流大辞典》进一步指出，该成语在唐宋诗词中广泛使用，成为形容艰辛旅程的经典表达。

五、近义辨析

与“翻山越岭”相比，“跋山涉川”更强调水路陆路双重艰辛；较“风餐露宿”，则侧重空间跨度而非时间维度。据《中华成语大辞典》统计，该成语在现代汉语使用频率约为0.03‰，属典雅书面用语。

“跋山涉川”是一个中性成语，形容远途奔波或旅途艰辛，常用来强调克服自然障碍的艰难过程。以下是详细解释：

如需进一步了解例句或详细出处，可参考《能改斋漫录》或权威词典释义。