跋山涉川的意思、跋山涉川的詳細解釋

跋山涉川的解釋

[scale mountains and ford streams;make a difficult journey] 跋:翻山;涉;蹚着水走。翻山越嶺,蹚水過河。形容遠行艱辛

跋涉山川,蒙犯霜露。——《左傳·襄公二十八年》

跋山涉川之任敢辭于艱險。——宋· 吳曾《能改齋漫錄》

見“ 跋山涉水 ”。

跋的解釋跋 á 翻山越嶺：跋涉。踩，踐踏：跋前踬後（喻進退兩難）。文章或書籍正文後面的短文，說明寫作經過、資料來源等與成書有關的情況：跋文。跋語。序跋。筆畫數：；部首：足；筆順編號：
川的解釋川 ā 河流：名山大川。川流不息。平原，平地：平川。米糧川。〔川資〕旅費。特指中國四川省：川劇。川菜。川貝。筆畫數：；部首：川；筆順編號：

“跋山涉川”是一個漢語成語，形容長途遠行的艱辛與不易。以下從多個角度解析其含義及用法：

一、字詞釋義

“跋”指翻山越嶺時艱難行走，“涉”指徒步渡水，“山”與“川”分别代指高山與河流。四字組合後，生動描繪了翻越重重山嶺、蹚過條條河流的艱苦旅程。該成語出自《詩經·鄘風·載馳》“大夫跋涉，我心則憂”，後演變為固定表達。

二、結構分析

此成語為并列結構，“跋山”與“涉川”語義相近，通過重複強調行進過程的困難。《現代漢語詞典》（第7版）将其歸類為“述賓聯合型成語”，突顯動作與對象的緊密關聯。

三、應用場景

四、權威文獻佐證

《漢語大詞典》引《左傳·襄公二十八年》“跋涉山川，蒙犯霜露”作為早期書證，印證其曆史淵源。《成語源流大辭典》進一步指出，該成語在唐宋詩詞中廣泛使用，成為形容艱辛旅程的經典表達。

五、近義辨析

與“翻山越嶺”相比，“跋山涉川”更強調水路陸路雙重艱辛；較“風餐露宿”，則側重空間跨度而非時間維度。據《中華成語大辭典》統計，該成語在現代漢語使用頻率約為0.03‰，屬典雅書面用語。

“跋山涉川”是一個中性成語，形容遠途奔波或旅途艱辛，常用來強調克服自然障礙的艱難過程。以下是詳細解釋：

如需進一步了解例句或詳細出處，可參考《能改齋漫錄》或權威詞典釋義。