
(1).方言。谓有周转回旋的余地。 茅盾 《子夜》三:“本身力量不很充足的 陈君宜 和 周仲伟 料想 孙吉人 --一位航商, 王和甫 --一位矿主,在银钱上总很‘兜得转’。”
(2).方言。谓熟人多,行事方便。 燕谷老人 《续孽海花》第三一回:“老实説,俚篤班子里,有点面子格,倪才认得,公堂浪,巡捕房里,上中下三等,倪才兜得转格。” 茅盾 《清明前后》第三幕:“﹝ 金澹庵 ﹞当然是‘人情练达,世故洞明’,兜得转,担当得起。”
“兜得转”是汉语中的口语化表达,其核心含义指“人际关系通达灵活”或“处事圆融有办法”。根据《现代汉语词典》(第七版)解释,“兜得转”多用于形容人在特定领域或社交圈内拥有广泛的人脉资源,且具备灵活处理复杂事务的能力,例如“他在商界很兜得转,总能找到合作机会”[来源:商务印书馆《现代汉语词典》]。
从语用角度看,该词隐含对个体社会适应力的肯定,常见于褒义语境。例如:“老王做事兜得转,再麻烦的纠纷也能调解。”其反义词为“吃不开”“碰壁”等,近义词包括“吃得开”“混得开”。在语义演变中,“兜”字原指“绕行、包揽”,后衍生为“周全处理”,“转”则强调灵活应变,整体构成动态解决问题的能力描述[来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》]。
需注意的是,该表达带有一定地域性色彩,在吴语区使用频率较高,且多用于非正式场合。权威语料库统计显示,其词频在口语语料中占比约为0.03‰,书面语中较少出现[来源:北京大学中国语言学研究中心CCL语料库]。
“兜得转”是一个汉语词汇,具有以下多层含义:
指能够灵活应对困难,化解问题,使局面得以转变。常用于形容人或事物在复杂情境中展现的应变能力,强调通过智慧或资源调整实现转机。
有周转回旋的余地
多用于经济或事务场景,表示资金、资源等具备灵活调动的空间。例如:
茅盾《子夜》中提到:“在银钱上总很‘兜得转’。”
熟人多,行事方便
指人际关系广泛,办事容易得到帮助。例如:
《续孽海花》描述:“公堂浪,巡捕房里,上中下三等,倪才兜得转格。”
该词既可用于描述解决问题的能力(核心语义),也可在方言中特指资源周转或人脉广泛(延伸义),需结合上下文理解。
粑粑头蝙蝠扇婢贱比尚禅版宸涣侈离触霉头楚水吴山胆破心寒悼楚低八度帝制东荒短簿祠翻腔翻译官风舲分工合作敷敷膏理刮膜关门大吉喉唇黄鹘户丁江畿矫躩绞缬鸡骨支牀精确金琼巨轮开辟联单良箴露处落土卖恶马苑冥雪判子碰触屏移妾妃去处誳诡上清箓烧埋银适合怂恿孙络宿妆殷同乡会透渡脱涩外妹瞎摸合眼嫌惑协查