
(1).复命。奉命办事完毕,回来报告。书信中亦用作谦词。《史记·太史公自序》:“奉使西征 巴 蜀 以南,南略 邛 、 笮 、 昆明 ,还报命。”《初刻拍案惊奇》卷十三:“ 王兄 暂请回步,来早定当报命。”《老残游记》第十八回:“ 白公 道:‘差你往 齐东村 明查暗访,这十三条命案是否服毒?有什么别样案情?限一个月报命。’” 鲁迅 《书信集·致罗清桢》:“至于交换木刻,则因为我和那边的木刻家,均无直接交际,忽有此举,似稍嫌唐突,故亦无以报命。”
(2).犹报聘。《后汉书·光武帝纪下》:“ 匈奴 遣使来献,使中郎将报命。”《周书·萧詧传》:“ 太祖 又令 荣权 报命,仍遣开府 杨忠 率兵援之。”
"报命"是古汉语中的复合词,其核心含义可从词素与语境两个层面解析:
一、词义分解 "报"本指复命、回复,《说文解字》释为"当罪人也",引申为回应上级指令;"命"指命令、差遣,《尔雅》注"使也"。二字连用构成动宾结构,特指完成使命后向上级复命,这一用法在《汉语大词典》中有明确记载。
二、历史语义流变 先秦文献中常见于外交场景,如《左传·襄公八年》"寡君将帅诸侯以见于城下,唯君图之"句,孔颖达疏解"报命"为"复命于君"。至汉代,《史记·太史公自序》载"奉使西征巴蜀以南,南略邛笮昆明,还报命",指司马迁完成探查任务后回朝禀告。
三、现代语境转化 当代《现代汉语词典》第七版收录该词,标注为书面语,释义包含双重内涵:①完成使命后复命;②婉称死亡(源自"复命归天"的隐喻)。需要注意的是,第二义项多用于特定文学语境,日常交流中罕见。
四、典型用例辨析
“报命”是一个具有多重含义的古代汉语词汇,其核心含义需结合语境理解:
指完成任务后向上级回复或汇报,属古代行政、公务场景常用语。例如:
外交礼节
特指答谢性回访,如《后汉书》记载汉光武帝时期“匈奴遣使来献,使中郎将报命”,即外交使节往来中的礼节性回应。
书信谦辞
古代书信中用作谦词,表示“将按吩咐执行后回复”,如《初刻拍案惊奇》中“王兄暂请回步,来早定当报命”。
部分低权威性来源(如)提到“祈求命运”的宗教含义,但此释义未见于权威古籍或词典,可能是现代引申义或误读,建议以高权威古籍用例为准。
哀诏暗谬被隄兵团礤床儿侧心茶枯尝鼋塍畎楚金催税地旷人稀顶天立地敦授恶孰飞除高美光盘行动故贵贵俊韩卢逐块镐池豪句何事嘉澍接给结轶井鼃吉云花儁功勘契蜡蜂老套恋轩疗忧笼笼铓刃蛮攀五经淖泞排句破合峭立其余取乱侮亡热暍肉食者鄙撒泼放刁赊卖神州陆沉儵然四华嗽口岁夜天廕停闲蛙人文命相着夏日可畏西班牙