
(1).複命。奉命辦事完畢,回來報告。書信中亦用作謙詞。《史記·太史公自序》:“奉使西征 巴 蜀 以南,南略 邛 、 笮 、 昆明 ,還報命。”《初刻拍案驚奇》卷十三:“ 王兄 暫請回步,來早定當報命。”《老殘遊記》第十八回:“ 白公 道:‘差你往 齊東村 明查暗訪,這十三條命案是否服毒?有什麼别樣案情?限一個月報命。’” 魯迅 《書信集·緻羅清桢》:“至于交換木刻,則因為我和那邊的木刻家,均無直接交際,忽有此舉,似稍嫌唐突,故亦無以報命。”
(2).猶報聘。《後漢書·光武帝紀下》:“ 匈奴 遣使來獻,使中郎将報命。”《周書·蕭詧傳》:“ 太祖 又令 榮權 報命,仍遣開府 楊忠 率兵援之。”
"報命"是古漢語中的複合詞,其核心含義可從詞素與語境兩個層面解析:
一、詞義分解 "報"本指複命、回複,《說文解字》釋為"當罪人也",引申為回應上級指令;"命"指命令、差遣,《爾雅》注"使也"。二字連用構成動賓結構,特指完成使命後向上級複命,這一用法在《漢語大詞典》中有明确記載。
二、曆史語義流變 先秦文獻中常見于外交場景,如《左傳·襄公八年》"寡君将帥諸侯以見于城下,唯君圖之"句,孔穎達疏解"報命"為"複命于君"。至漢代,《史記·太史公自序》載"奉使西征巴蜀以南,南略邛笮昆明,還報命",指司馬遷完成探查任務後回朝禀告。
三、現代語境轉化 當代《現代漢語詞典》第七版收錄該詞,标注為書面語,釋義包含雙重内涵:①完成使命後複命;②婉稱死亡(源自"複命歸天"的隱喻)。需要注意的是,第二義項多用于特定文學語境,日常交流中罕見。
四、典型用例辨析
“報命”是一個具有多重含義的古代漢語詞彙,其核心含義需結合語境理解:
指完成任務後向上級回複或彙報,屬古代行政、公務場景常用語。例如:
外交禮節
特指答謝性回訪,如《後漢書》記載漢光武帝時期“匈奴遣使來獻,使中郎将報命”,即外交使節往來中的禮節性回應。
書信謙辭
古代書信中用作謙詞,表示“将按吩咐執行後回複”,如《初刻拍案驚奇》中“王兄暫請回步,來早定當報命”。
部分低權威性來源(如)提到“祈求命運”的宗教含義,但此釋義未見于權威古籍或詞典,可能是現代引申義或誤讀,建議以高權威古籍用例為準。
苞殖貝編鼻皻撥開不龔蠶蝕鋤誅賜額打球犯頭反正風論風禽分索改玉改行更授垢黩官官相為管請關役胲頰含韫豁然開朗翦刀建巳月解聘淨化盡子舊仇宿怨誇謾狂客列車邌明峍屼煤柱鳴骹谧如母國佞言孥賄碰鎖辟請撲楞鋪眉蒙眼乾吉清級祈農岐山操曲裡拐彎的梢靶射棚十八子兒水敗土堠讬志完福晚食绾組憲屬撷芹