
妓女破瓜后首次与嫖客同宿,旧称“覆帐”。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“你如今快快寻个覆帐的主儿,他必然肯就。”
"覆帐"是一个具有特定历史文化背景的汉语词汇,其含义需结合古代社会习俗来理解。主要释义如下:
指古代婚礼中,新婚夫妇初次同房时覆盖衾被的行为仪式。此习俗最早见于唐代文献,段成式《酉阳杂俎·礼异》载:"北朝婚礼,青布幔为屋,谓之青庐,于此交拜。迎妇……夫妇并拜,或共结镜纽。娶妇,夫妇并拜或结镜纽。礼毕,婿骑马绕妇车三匝。 新婚之夜,女左男右共结头发,谓之‘结发’……是夕,夫妇同寝,谓之覆帐。"该仪式象征婚姻关系的正式缔结。
因"覆帐"特指新婚初夜的同寝仪式,故引申为"新婚之夜"的代称。宋代《太平广记·再生一》引《冥祥记》载:"俄见新妇……既而礼成覆帐。"此处即以"覆帐"指代婚礼当夜。
该词承载着古代婚姻伦理观念:
"覆"取"覆盖"之本义(《说文解字·襾部》:"覆,蓋也"),"帐"指寝具帷帐。二字组合特指新婚衾被的铺设,后固化为婚俗术语。敦煌文书S.1725号写卷载婚礼流程:"帐中夫妻左右坐,主馔设同牢盘",可见其仪式性。
参考文献
“覆帐”是旧时对妓女破瓜(即初次接客)后首次与嫖客同宿的特定称谓。该词源于古代青楼文化,具有鲜明的时代特征和行业隐语性质。
词义核心
指妓女结束童贞后,首次正式与嫖客过夜的行为。这一过程在旧时被视为妓女生涯的重要节点,如《醒世恒言·卖油郎独占花魁》中提到:“你如今快快寻个覆帐的主儿,他必然肯就。”。
字面拆解
社会背景
该词反映了古代娼妓制度的特殊语境,带有将女性物化的色彩,如今已不适用于现代社会的道德及语言环境。
暴恣草偃成败饬知崇邈窜乱翠篠麤衣淡饭发脚范读方介凤友鸾谐甘教高味共轭复数好艾合办黑波河满后生黄芦树昏诞胡沙讲和激刺进临举大计旷絶柳巷花街龙跃凤鸣马拉松旄旌摸鱼儿(更能消几番风雨)木栾女婢偏航破浪婆老倩娘窃庇切身体会期刊亲覩庆勉七七八八起衅曲意奉迎若烹小鲜桑中之约栅塘赡通沈锢收掘树叶子掉下来都怕打了头俗尚腾云挑三拨四无始无终项浦械送