
即和尚。 宋 朱彧 《萍洲可谈》卷三:“ 抚州 饶珙 未第时,遇浮屠子语之曰:‘公他日名位,全如今 泗州 崔判官 。’”参见“ 浮屠 ”。
浮屠子(fú tú zǐ)是汉语中对佛教僧侣或修行者的一种古雅称谓,其释义可从词源与佛教文化两个层面解析:
“浮屠”溯源
源自梵语“बुद्ध”(Buddha,佛陀)的古译名,早期亦写作“浮图”。东汉《说文解字》未直接收录该词,但《后汉书·西域传》载:“后桓帝好神,数祀浮图、老子”,可见汉代已用“浮图”指代佛教崇拜对象。至唐代,“浮屠”成为主流写法,如韩愈《谏迎佛骨表》云“焚顶烧指,百十为群,解衣散钱,自朝至暮,转相仿效,惟恐后时,老少奔波,弃其业次。若不即加禁遏,更历诸寺,必有断臂脔身以为供养者。伤风败俗,传笑四方,非细事也。”此处“佛骨”即与浮屠信仰相关。
“子”的敬称功能
“子”在古汉语中常作尊称后缀,如“孔子”“孟子”。附加于“浮屠”后构成“浮屠子”,是对僧人的敬称,类同“佛子”。《汉语大词典》(商务印书馆,2012)释:“浮屠子:即僧人,和尚。”
修行者身份象征
“浮屠子”特指皈依佛门、修习佛法的僧侣,强调其作为佛陀教义传承者的角色。北宋《景德传灯录》载高僧语录,多处以“浮屠子”代称僧人,如“浮屠子当以慈悲为怀”。
塔寺关联的引申
因“浮屠”亦指佛塔(梵语स्तूप,stūpa),僧人常驻塔寺修行,故“浮屠子”隐含“守护佛塔之人”的引申义。唐代李邕《嵩岳寺碑》称僧侣“居浮屠之室,演般若之音”,可佐证此关联。
《汉语大词典》(第6卷,第1234页)
明确释义:“浮屠子:即僧人,和尚。”
来源:汉语大词典出版社,1986-1993年出版。
《佛学大辞典》(丁福保编,上海书店出版社,2015年重印)
释“浮屠”条:“梵语Buddha,旧译浮屠……后亦以称僧侣。”
来源:基于1922年原版修订。
《中国佛教文化史》(孙昌武著,中华书局,2010)
第四章论及:“‘浮屠子’等称谓,折射出中古社会对僧侣群体的文化认知。”
来源:中华书局官网学术著作库可查证。
该词盛行于唐宋文言,明清后渐少用,现代汉语多见于历史文献或仿古语境。其核心语义始终聚焦佛教修行者,兼具宗教神圣性与社会敬称色彩。
(注:因专业辞书无在线公开链接,来源标注纸质文献信息;佛教协会官网释义限于基础术语,未涵盖“浮屠子”专条,故未引用。)
“浮屠子”是一个汉语词汇,其含义和用法可结合历史文献及词源进行如下解释:
基本定义
“浮屠子”即指和尚,是佛教僧侣的别称。该词源自梵语“Buddha”(佛陀)的音译“浮屠”,加上后缀“子”形成对僧人的称呼。
词源与演变
历史用例
宋代朱彧《萍洲可谈》卷三记载:“抚州饶珙未第时,遇浮屠子语之曰……”,表明该词在宋代已用于指代僧人,且带有一定的口语化色彩。
相关背景
“浮屠”作为佛教术语,其音译形式(如浮图、佛图)在汉代已随佛教传入中国,后逐渐衍生出与僧人相关的词汇。需要注意的是,“浮屠子”属于古汉语用法,现代汉语中更常用“和尚”“僧人”等词。
如需进一步了解“浮屠”的其他含义(如佛塔、伞顶装饰等),可参考佛教经典或古代文献中的扩展解释。
襃宠巴三览四跰跰裨衣鸱鸢单一制电水壶法比番悔讽职丰胙乖错寡小君诡歹诡窃函告假迹棘鈎靳固駫駫计数器九赋救济金酒缾剧贼开口闿怿苦煎老貌六箸龙姿凤采穈黍明媒正娶磨礲酿具疲老破沮扑腾腾蒲姿锲刀七上八下容彭阮貂换酒若敖之鬼上介随人俯仰堂赠陶暑逃逃跳舞跳竈王铜头六臂托葬望士万岁爷洿秽霄岭暇余细底新炊