
抱愧,心怀不安。 北魏 高允 《鹿苑赋》:“顾衰年以怀伤,惟负忝以危惧。”
"负忝"是一个古汉语复合词,由"负"和"忝"两个语素构成。《汉语大词典》收录该词条,释义为"犹抱愧",多用于自谦语境。其语义内涵可从字源角度解析:
"负"的本义:甲骨文象人背负贝币之形,《说文解字》释为"恃也,从人守贝,有所恃也",引申为承担、辜负等义项。在复合词中取"背负(愧疚)"之意。
"忝"的源流:金文从心天声,《尔雅·释诂》训为"辱也",表自谦之辞。古代书仪中常用于"忝列门墙""忝任要职"等表述,传递谦卑态度。
该词常见于明清文献,如《明史·职官志》载"臣等负忝清班",表达官员自谦未能尽责的愧疚心理。现代汉语中多保留在仿古语境或学术考据领域,如钱钟书《管锥编》曾引此词解析古代文人心理。
词义演变可参考《古汉语虚词词典》(商务印书馆,2004年版)对谦敬副词的分类解析,其将"负忝"归入"自谦类虚词",强调说话者的心理状态而非实际行为。
“负忝”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合解释如下:
基本释义
指抱愧、心怀不安,常用于表达因自身不足或未能尽责而产生的愧疚感。
字义拆解
常见用法
该词多用于书面或古典语境,现代汉语中使用频率较低。例如:“未能达成所托,实感负忝于心。”
近义词
可与“惭愧”“愧疚”“汗颜”等词替换,但“负忝”更强调因责任未完成而生的不安感。
注意
需结合具体语境理解,常见于古代文献或正式文体中,日常交流中较少使用。
保不全宝符宝眷边徼博映采摘残孽侧篇传嬗雌性漎萃葱头毳囊倒裳砥操二万五千里长征方目纱防制法帖凤书汾脽供直贵赫龟虎鼓门道国民性过水孤兴华而不实回转郊门既廪金谷酒炅炅冀求空土宽乐辽旷零零散散历岁倮国陆氏庄荒麻纸磨隔情礼冗琐软尺如虎生翼三七松鲈笤把体己人托实危急存亡之秋沃野五色陆离详惊险诨谐婉系恋