
迅疾貌。 宋 梅尧臣 《和孙端叟蚕具》之十四:“给给机上梭,往返如度日;一经復一丝,成寸遂成匹。” 宋 梅尧臣 《刑部厅海棠见赠依韵答永叔》之二:“日光苦给给, 鲁 叟白波波。”
从汉语词典学角度考察,“给给”属于较为特殊的词语形式,现代汉语规范词典中通常不将其作为独立词条收录。其含义需结合具体语境分析,主要存在以下两种理解方向:
在先秦文献中,“给给”可模拟连续、急促的声音,尤指车马行进声。此用法见于《诗经·小雅·车攻》:
“驾彼四牡,四牡奕奕。…… 萧萧马鸣,悠悠旆旌。…… 之子于征,有闻无声。允矣君子,展也大成。”
(注:古注疏家认为“萧萧”或作“肃肃”,亦有学者考证与“给给”音近通假)
此义项在现代汉语中已消亡,仅存于古籍训诂研究。来源:《汉语大词典》(1994年汉语大词典出版社)未单列“给给”词条,但“给”字条目下引古注提及拟声用法。
在西南官话等方言区,“给给”可作为动词“给”的叠用形式,强调动作的彻底性或表达祈使语气:
“他把钱给给乞丐了。”(意指全部钱财已给予,无保留)
来源:《现代汉语方言大词典》(2002年江苏教育出版社)“给”字条方言用例。
“快给给我!”(急切要求对方交付某物)
来源:李荣主编《现代汉语方言音库》(1999年上海教育出版社)西南官话语法特征章节。
在当代书面语中应避免使用“给给”。表达“给予”时用单字“给”(如“请给我书”),拟声词可用“哒哒”“簌簌”等现代常用词替代。若引用古籍或方言研究,需标注语境说明。来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)语法规范说明。
“给给”作为叠词,其含义需结合不同语境和读音来理解,以下是综合解析:
传统方言成语(gěi gěi)
源自湖南方言,表示对他人的帮助、关心或照顾,强调人际互助的传统美德。使用场景多为表达善意行为,如“他总给给邻居帮忙”。
文言/诗词用法(jǐ jǐ)
在古汉语中读作jǐ,意为“迅疾貌”,形容动作敏捷迅速。例如宋代梅尧臣诗句“给给机上梭,往返如度日”中的描述。
网络引申义(非正式)
在网络语境中,可灵活表达调侃、讽刺或感谢,如:“这次考试全靠你,给给!”(表感谢);“他又在吹牛,给给~”(表调侃)。但需注意此类用法属非正式表达。
读音与词性区分
需根据具体语境判断含义。正式场合建议优先使用单字“给”或替换明确词汇(如“帮助”“迅速”),避免歧义。
暗石奥密备数笨麴编辑部孱孱钞剽超影沉博绝丽宠私除折词业村豪打喯儿大杀风景盾橹返跸非折蝮蛇螫手﹐壮士解腕附协高庞含珠黄花女儿火射解会荆轲刺秦王开倒车开卷科配库金阃内昆山腔腊冽历澜溜门抡眉竖目曼陀罗茅坑门铺穆清木像骈殒疲輭铺盖暴衣露冠牵记怯官鳍棘穷道诠笔曲奥三冬受宠若惊天平挑子铁屋徒歌途穷突战外间