
(1).软弱怯懦,无所作为。《旧唐书·杜让能传》:“朕不能孱孱度日,坐观凌弱。”《新五代史·李茂贞传》:“吾不能孱孱坐受凌弱。”
(2).形容山岩嶙峋不齐。 明 李东阳 《清乐诗为天台杨允昌作》:“ 台 之山,石孱孱,我登其巇,可以振我衣; 台 之水,石齿齿,我行其沚,可以洗我耳。”
(3).形容动物或人消瘦露骨。 清 方文 《与治五十》诗:“试看山中猿鹤羣,瘦骨孱孱反多寿。”
“孱孱”是现代汉语中一个具有双层含义的叠音词,其释义需结合不同语境进行解析:
读音为“chán chán”时
指代“柔弱、弱小”的性状,多用于形容人或事物的脆弱状态。例如《汉语大词典》引《左传·僖公五年》中“晋侯复假道于虞以伐虢,宫之奇谏曰:‘虢,虞之表也。虢亡,虞必从之……’”句下注疏“虢国虽小,然其势孱孱”,此处“孱孱”即强调虢国国力薄弱。该用法亦见于《现代汉语词典》,标注为书面语体。
读音为“càn càn”时(方言变体)
在部分北方方言中,“孱孱”可表“谨慎、小心翼翼”的行为特征,如《方言大词典》收录的河北保定地区俗语“做事要孱孱着些”,突显行事审慎的态度。此类用法具有地域语言特色。
从词源学考证,《说文解字》将“孱”本义解作“迮也”,即处境窘迫,后经词义引申分化出“弱小”“畏缩”等义项。叠音形式“孱孱”通过音节重复强化了核心语义,形成独特的语用效果。
“孱孱”是一个汉语词汇,拼音为chán chán,其含义根据语境不同可分为以下三类:
软弱怯懦,无所作为
多用于形容人或行为缺乏魄力。例如《旧唐书·杜让能传》中记载:“朕不能孱孱度日,坐观凌弱。”,强调君主不愿懦弱无为。此义项常见于历史文献,体现对性格或态度的批评。
形容山岩嶙峋不齐
用于自然景观描写,如明代李东阳《清乐诗为天台杨允昌作》提到“石孱孱”,形容山石嶙峋陡峭的形态。
形容动物或人消瘦露骨
指身体瘦弱到骨骼凸显的状态,如“孱羸”一词也表类似含义(明·方孝孺《栽柏》诗)。
补充说明:
建议结合具体语境选择释义,历史文献中多用于批评性描述,文学作品中可能偏向自然或人物形态的刻画。
悲天悯人竝立脖梗子不次之迁车轸冲眷楮幅楚管蛮弦催花雨带彩大设设房改废革奉诚园觥觥广道光粉果得红眼皇庄混含蠒素解运饥黎矜名嫉能姬姒鞠躬尽瘁巨镇珂声鍊魔利达丽风陋仪论诤茫渺门尹命令主义磨杵成针拏闾粘糊女儿茶朴力疲疴欠欠丢丢慊苦伽蓝香清景袪除裙带三斗葱受业顺流而下説合讨关韬戢天光云影贴换帖括亡羊得牛