
谓怡悦情性,消愁解闷。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》:“ 谢太傅 语 王右军 曰:‘中年伤於哀乐,与亲友别,輒作数日恶。’ 王 曰:‘年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写。恒恐儿辈觉,损欣乐之趣。’” 宋 辛弃疾 《满江红·自湖北漕移湖南席上留别》词:“富贵何时休问,离别中年堪恨,憔悴鬢成霜。丝竹陶写耳,急羽且飞觴。” 明 屠隆 《綵毫记·汾阳报恩》:“关河冻,雨雪频。不知何处醉斜曛,陶写见天真。”《二十年目睹之怪现状》第十回:“先生出了题目,要作八股,侄儿先就头大了;偶然学着对个策,做篇论,那还觉得活泼些;或者做个词章,也可以陶写自己的性情。”
陶写(táo xiě)是汉语古典文学中的复合动词,最早见于魏晋时期文献。该词由“陶冶”与“写意”两个语素构成,其中“陶”取《说文解字》中“陶,再成丘也”的引申义,指通过修养达到精神升华;“写”通“泻”,据《广雅·释诂》解释为“除也”,意为抒发排解。二者结合构成“通过艺术修养排遣情志”的核心语义。
《世说新语·言语》记载:“谢太傅语王右军曰:‘中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’王曰:‘年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写。’”此例证显示该词在六朝时期已作为士大夫阶层的精神修养方式,特指通过音乐、书画等艺术活动调节心性。
现代《汉语大词典》(商务印书馆,第2版)将其释义扩展为三层内涵:① 借艺术创作宣泄情感;② 通过文化修养提升精神境界;③ 特指文人雅士的性情陶冶方式。这种释义演变反映了中国传统文化中“艺以载道”的美学观念。
在语义辨析方面,需注意与同源词“陶冶”的差异。据《古汉语常用字字典》(中华书局)考释,“陶冶”侧重外在环境的熏陶作用,而“陶写”强调主观能动的艺术表达过程,这种语义差异在宋代文人笔记中已有明确区分。
“陶写”是一个古代汉语词汇,主要含义为通过某种方式陶冶性情、排解烦闷,具体解释如下:
若需进一步探究,可参考《世说新语》《晋书》等原著,或查阅汉典等专业辞书。
安缓拔禾鼻亭山不修漕水豺鼠子尺波窗望初民大龟打青大雪打压兜轿犯克反咬桴炭篙律丱岁海贼恨入骨髓鐄鐄晦夜讲呈说告矫性金柑靖步经师酒酿开涤痾祸拉大旗作虎皮来下辽祖例举络脑买笑追欢梅妻鹤子难点宁可判定欺心融融怡怡上款省觉盛农盛暑石狮市树耳天墬甜丝丝透光瓦岗军歪变王孟万死一生闻悉现地下锹