
[domestic harmony] 原指妻子必须顺从丈夫,后来指夫妻关系融洽、和谐。也作“夫唱妇随”
见“ 夫唱妇随 ”。
“夫倡妇随”是一个汉语成语,现多写作“夫唱妇随”,其核心含义指妻子在言行上追随、配合丈夫,形容夫妻关系和睦、行动一致。以下从词典释义、文化内涵及现代应用角度详细解析:
《现代汉语词典》(第7版)
解释为:“丈夫说什么,妻子就附和什么(旧时多用于形容妻子对丈夫的顺从),现泛指夫妻和睦。”
核心要素:
《汉语大词典》
释义:“丈夫倡导,妻子应和。指妻子顺从丈夫,亦形容夫妻和睦。”
关键点:
语源追溯
出自《关尹子·三极》:“夫者倡,妇者随”,后演变为“夫唱妇随”。东汉经学家郑玄注《礼记》时亦强调“妇人,从人者也”,反映儒家“男尊女卑”的伦理观。
语义流变
积极意义
用于赞美夫妻同心协力、目标一致的生活状态,例如:
“他们夫妻二人创业,夫唱妇随,把小店经营得红红火火。”
使用注意
需结合语境避免性别刻板印象。当代更倾向使用“相濡以沫”“琴瑟和鸣”等强调平等的表达。
“芸曰:‘世间反目多由戏起,勿以妾故得罪尊兄。’余感其言,遂与憨园绝。此亦夫唱妇随之一端也。”
(此处体现妻子以家庭和睦为重的谦让之举)
“夫倡妇随”从传统礼教规范演变为对夫妻协作的赞美,其核心价值在于“和谐共生”。使用时需注意语境,避免强化性别不平等,而应突出互敬互爱的现代婚姻观。
注:因古汉语文献的原始出处多无直接网络链接,释义依据《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书内容整理,部分文化背景参考《礼记》《汉书》等典籍及学术研究共识。
“夫倡妇随”是汉语成语,同“夫唱妇随”,其含义在不同语境下既有传统伦理色彩,也有现代引申义。以下为详细解释:
原意:指封建社会妻子必须服从丈夫,强调家庭等级秩序。
现代引申义:演变为形容夫妻关系融洽、相互配合,共同经营家庭。
成语反映了中国古代家庭伦理观,也见证了社会观念的变迁。如今使用时需结合语境:在历史讨论中需指出其封建性,而在日常表述中更侧重其“和谐互助”的积极含义。
若需进一步了解典故或例句,可参考《关尹子》原文及现代词典释义。
暗昏败鳞残甲白日鬼蚌舞臂鞲唱头程序尘客冲州过府疮巨衅深错简打当定向天线鼎濙第宇惇懿耳沉贰行发家放身方响抚慰刿心刳肺杭絶黄盖宦情回鹘豆搅撩家种解褐京仓鸠资口角生风乐呵灵篆六部麻捶眄饰叛败破伤青肤青辉球带襦衣散从官视态实与有力兽聚鸟散霜穗説理书圣素挥托契温炖无可比拟笑迷迷小日月胁夺械送斜照