
即番文。 清 昭槤 《啸亭续录·清字经馆》:“《大藏佛经》有 天竺 番字,汉文 蒙古 诸繙译。”参见“ 番文 ”。
“番”是汉语中具有多重含义的常用字,其词义演变体现了汉字文化的丰富性。根据权威汉语工具书及文献记载,“番”字的核心释义可归纳为以下五类:
量词:表示次数、回数
《现代汉语词典》(第7版)指出,“番”作量词时多用于动作次数或过程,如“三番五次”“思考一番”。此用法常见于口语及书面语,例如《红楼梦》中“几番周折”即强调多次波折(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。
名词:指种类或样式
在古汉语中,“番”可表类别差异,如唐代韩愈《盆池》诗“一夜青蛙鸣到晓,恰如方口钓鱼时”句注:“方口,地名,与蛙鸣声相类,故曰‘一番’。”现代仍有“别有一番风味”等表达(来源:中华书局《说文解字注》)。
动词:轮替、更替
《说文解字》释“番”为“兽足谓之番”,后引申为轮流更替义,如《北史·贺若弼传》“请广陵顿兵一万,番代往来”中的“番代”即指轮换(来源:汉典网www.zdic.net)。
形容词:指外国或外族
此义项由“异类”概念衍生,如“番邦”“番茄”(原产南美洲)、“番薯”等词汇,均体现外来属性。明代《本草纲目》已记载“番椒”“番木鳖”等外来物种名称(来源:中国哲学书电子化计划ctext.org)。
姓氏
作为罕见姓氏,《通志·氏族略》收录“番”姓,战国时期韩国有大夫番吾君,汉代有番系(来源:中国社会科学院语言研究所《古代汉语词典》)。
“番”是一个多音多义字,其含义和用法根据读音不同有所区别,以下是详细解释:
读作 fān(主要用法):
读作 pān(特殊用法):
“番”在历史上常带有“异域”色彩,如明清时期称台湾少数民族为“平埔番”,现代则多用于植物名称或特定表达。其字形演变从兽足到更替,体现了汉字表意的丰富性。
如需进一步了解组词或古籍用例,可参考《汉典》《汉程字典》等权威来源。
百卉含英扮桶本面卜人串脸胡紞紞登祚低唱短褐不完杜嘿遁戢多音节词丰妍赣江干着急高旻割线肱骨勾画焊剂好丑横敢花鬟焕烁家术禁诃坎深课儿冷土荒堆俚耳面诋棉子油明侯命运末人那伽曩载哪样盘游无度烹分普罗列塔利亚特千年万载乾陀罗窃脂起禾其乐无穷肉身灯三殇散紊生放神襟深究世喭抬杠陶罐田月通赔瘏口无懈可击纤柔