
法文prolétariat、英文proletariat的音译。源出拉丁文proletarius,原指古 罗马 社会的最下等级。今指无产阶级。 鲁迅 《集外集拾遗补编·<东京通信>按语》:“又讲趣味,乞创造社‘普罗列塔利亚特’文学家暂且恕之。”亦省作“ 普洛 ”、“ 普罗 ”。 鲁迅 《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》:“现在的统一战线-- 中国 的和全世界的都一样--固然是以普洛为主体的,但其成为主体,并不由于它的名义,它的特殊地位和历史,而是由于它的把握现实的正确和斗争能力的巨大。” 冰心 《南归》:“有许多新名词,我们还是先从她口中听到的,如‘普罗文学’之类。”
普罗列塔利亚特(音译自俄语 “Пролетариат”)是汉语中对 “无产阶级” 这一重要政治经济学概念的旧称音译。其核心含义指:
阶级定义:指在资本主义或私有制社会中,不占有生产资料(如工厂、机器、土地、原材料等),必须依靠向占有生产资料的资产阶级(即“布尔乔亚”)出卖自身劳动力以换取工资维持生存的社会阶级群体。他们的劳动是剩余价值的源泉。
词源与构成:该词是外来音译词。“普罗列塔利亚”(Proletariat)源自拉丁语 “proletarius”,原指古罗马社会中最下层的、除了生育后代(proles)外对国家无贡献的贫民。马克思主义理论赋予其新的、核心的政治经济学含义。
历史角色:在马克思主义理论体系中,普罗列塔利亚特(无产阶级)被视为资本主义制度的掘墓人和未来社会主义社会、共产主义社会的创造者与主人翁。其历史使命是通过阶级斗争推翻资产阶级统治,建立无产阶级专政,最终消灭阶级本身,实现无阶级社会。
现代使用:在现代汉语语境中,“普罗列塔利亚特”作为音译词的使用已大幅减少,基本被意译词“无产阶级”所取代。但在特定历史文献、理论著作或特定语境(如强调其国际性或历史背景)中仍可见到。它承载着特定的历史与理论内涵。
来源参考:
“普罗列塔利亚特”是法文“prolétariat”和英文“proletariat”的音译,源自拉丁语“proletarius”。其含义可分为以下四方面:
词源与起源
最初指古罗马社会的最下等级公民,这些人在人口普查中仅以生育后代(proles)作为对国家的贡献,没有财产或政治地位。
现代含义
现指无产阶级,即资本主义社会中不占有生产资料、依靠出卖劳动力为生的工人阶级。该词在马克思主义理论中具有核心意义,代表社会主义革命的主力军。
应用场景
主要用于政治学、社会学领域,强调工人阶级的集体力量及其在社会变革中的作用。鲁迅等现代作家曾用其简称“普罗”或“普洛”,如《东京通信》中的文学化表达。
发音与简化形式
读音为“pǔ luó liè tǎ lì yà tè”,注音符号为“ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ”。日常使用中常简化为“普罗”(如“普罗大众”一词)。
如需进一步了解该词在马克思主义理论中的延伸含义,可参考政治经济学相关文献。
矮屋剥漶保命备拟北上贬剥玻璃动物园畅叫扬疾嘲笑舂粮川气存注撮盐入火黨旗道众帝坟独脚戏遁溃泛秩附荐伏特加附下罔上攻掠宫学光采夺目关门落闩诡语黄门省廑注就粮貜父军长孔道诳乱摩诃震旦喷池疲黎牵蔓起程秦火嬛緜全套却略趣味绕殿雷润槖洒埽湿津津使用面积厮炒肃和叹邑天道酬勤歪蹄泼脚卫道隗俄威刑肃物无毡萧屑袭常