翻译官的意思、翻译官的详细解释
翻译官的解释
专司翻译的官员。《中国近代史资料选辑·中英天津条约五十六款》:“第七款:领事官署领事官与道臺同品,副领事官署副领事及繙译官与知府同品。”
词语分解
- 翻的解释 翻 ā 歪倒(僶 ),反转,变动位置,改变:推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海(形容水势浩大,多喻力量或气势非常壮大)。翻云覆雨(喻反覆无
- 译官的解释 古代掌通翻译的官。《汉书·百官公卿表上》:“典客, 秦 官,掌诸归义蛮夷,有丞……属官有行人、译官、别火三令丞及郡邸长丞。”《后汉书·班固传》:“今 乌桓 就闕,稽首译官。” 郑观应 《盛世危言·西学
网络扩展解释
“翻译官”一词的含义可从以下几个方面详细解释:
一、基本定义
“翻译官”指掌握多种语言能力,从事口译或笔译工作的专业人员。其核心职责是将一种语言(源语言)的信息准确转换为另一种语言(目标语言),涉及词汇、语法及文化背景的深度理解。
二、历史与职能
- 古代渊源:类似职能的官职如“译官”,最早见于汉代,属典客(后称大鸿胪)下属,负责与外族语言沟通。
- 现代发展:当代翻译官不仅服务于外交、商务等正式场合,也涵盖文学、影视等文化领域,需兼顾语言精准性和文化适配性。
三、专业要求
- 语言能力:精通至少两种语言,包括书面与口头表达。
- 文化素养:熟悉相关国家的文化习俗,避免因文化差异导致误解。
- 应用场景:常见于国际会议、外交活动、跨国企业等,例如提到的“为董事长当翻译官”。
四、相关概念区分
- 译官:特指古代官职,如汉代“译官令”,职能范围较窄。
- 译字官:明代文献中出现的翻译官员,侧重文字翻译。
总结来看,“翻译官”是兼具语言技能与文化理解的专业角色,历史可追溯至古代译官,而现代范畴更广泛,要求更高。如需进一步了解古代官职体系,可参考来源5、8、9中的历史记载。
网络扩展解释二
翻译官这个词是指专职或兼职从事翻译工作的人员。它的拆分部首是翻和译,分别由習部和言部组成。其中,“習”表示“反复练习”,“言”表示“言语、语言”,所以“翻译官”就是指擅长通过反复练习而能够流利进行语言转换的专业人员。
这个词来源于汉语,是现代汉语词汇。在繁体字中,翻译官的写法为「翻譯官」,保留了原汉字的意思和结构,只是形状上有所变化。
古时候汉字写法与现代略有不同,但基本上保留了相同的意义。在古代,翻译官可能使用类似于「翻譯官」的写法。汉字的演变过程中,形状和结构发生了一些变化,但字义基本保持一致。
以下是一个关于翻译官的例句:他是一位优秀的翻译官,能够准确地将中文翻译成英文。
翻译官可以根据需要与其他词汇组合来形成新的词语。例如,翻译官可以与口译、笔译等组词,分别表示口头翻译和书面翻译。
在近义词方面,翻译官可以与译员或翻译家互换使用。而反义词方面,翻译官的反义词可能是普通人或非翻译者,用以表示不具备翻译能力的人。
希望这些回答对您有帮助!
别人正在浏览...
保健功悲台碧竪茶汤壶诚厚秤提大呆答剌苏丹鸾玷冒调辑斗顿锻炉顿锻恩覆匪忱咈忤观音兜佹辩化腐成奇花花碌碌火烧眉毛监场江郎才掩鹪鸠皎雪骢饥餐渴饮金距积实九饭砢碜旷竭狂酒劳赐敛手满登登梅花使南能北秀泥菖驽散女生清熟诠敍散想折博生死长夜神郁气悴硕茂熟皮四罗随风而靡诉休蜩蝉帖经体格抟泥托懒无理式向瞩小小不然