
(1).谓言语与汉语不同。《淮南子·齐俗训》:“ 胡貉 、 匈奴 之国,纵体拖髮,箕倨反言而国不亡者,未必无礼也。”
(2).违反常体的文句。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·定势》:“正文明白,而常务反言者,适俗故也。”
(3).指反问语气的语句。 清 俞樾 《古书疑义举例·反言省乎字例》:“读者毋以反言为正言,致与古人旨意剌谬也。”
反言是汉语中的复合词,其含义需结合构词法和具体语境理解,主要包含以下三层释义:
指推翻自己先前说过的话,即“食言”或“出尔反尔”。
例证:
“既已承诺,不可反言。”
来源:《现代汉语词典》(第7版)对“反”的释义延伸,指言行前后矛盾。
在法学领域,“反言”特指“禁止反言”,即法律禁止当事人否认自己先前已确认的事实或承诺。
核心要点:
来源:中国《民法典》第7条诚信原则的法理延伸,参考最高人民法院司法解释。
在古汉语中,“反”可表“相反”,“言”即言辞,组合后指通过反向表述强调观点(类似“反讽”)。
例证:
《战国策》中“反言以激其志”,即以反向言语激励对方。
来源:《古代汉语词典》对“反”的释义(商务印书馆,2019)。
(注:因部分专业词典无公开电子版链接,来源标注以实体书为准;法律条款可参考中国政府网民法典全文。)
“反言”是一个多义词,其含义需结合不同语境理解,具体解释如下:
语言差异
指与汉语不同的语言表达方式,常见于古代文献中对异族语言的描述。例如《淮南子》提到匈奴等国“箕倨反言”却仍能存续,说明语言差异并非衡量文明的标准。
文体异常
指违反常规文体的语句,如南朝刘勰在《文心雕龙》中指出,某些文章故意用反言来适应世俗表达需求。
反问语气
表示带有反问语气的语句,清代俞樾曾强调需注意区分反言与正言,避免误解原意。
在修辞学中,“反言”指通过相反或否定的言辞表达真实意图,常见于讽刺、幽默或强调场景。例如:“他嘴上说‘我可没时间帮你’,实则立刻放下手头工作。” 这种表达通过否定形式传递肯定含义。
“允诺禁反言”是英美合同法概念,指承诺一旦被对方信赖并采取行动,则承诺方不得违背。例如:若A承诺赠予B财产且B因此产生依赖,A需履行承诺。
如需进一步了解古籍原文或法律案例,可参考《淮南子·齐俗训》《文心雕龙》及英美合同法相关文献。
丙丁伯鸾娼夫朝章国故承眷打底子倒蛋丁折断茬遏岨方洁干馏干仗膏秣供赋弓胶构堂喝探遑惑欢友秽身家内奸佞贱事精耕细作金汁记志捐业沮议鞠稚立部伎令録立时三刻流查论黄数白淼寥密实枿生衄折鞶裂散言僧祇山容海纳绅士十字街头顺修颂平松荫汤液谈情说爱腾嬉天行调治尪孱五行家险扼翔回闲玩薢茩