月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

奉还的意思、奉还的详细解释

关键字:

奉还的解释

[return sth.with thanks] 敬辞。送还

暂借一时,定当奉还

详细解释

敬词。归还。《东观汉记·郭丹传》:“﹝ 丹 ﹞昼伏夜行,求謁 更始 妻子,奉还节传。” 王西彦 《人的世界·第一家邻居》:“她要向我借五千块钱,说她一时钱不凑手,过一两天立刻就设法奉还。”

词语分解

专业解析

“奉还”是汉语书面用语,指恭敬地将物品归还给原主,常见于正式场合或礼节性表达。该词由“奉”(表尊敬、谦逊)和“还”(归还)组合而成,强调归还行为中的敬意与郑重态度。例如“原物奉还”“如数奉还”等用法,均突显归还者的诚意与对受赠方的尊重。

从词义结构分析,“奉”在此处为敬辞,体现动作的谦卑性,如《说文解字》注“奉,承也”,引申为以恭敬态度执行动作;“还”则明确指向物归原主的动作结果。二者结合后形成的双音节词,既符合汉语词汇双音化发展规律,又强化了动作的礼仪色彩。

现代汉语中,“奉还”常用于以下场景:

  1. 书面归还承诺(如借据中的“三日内奉还”)
  2. 外交辞令(如领土争议中的“奉还故土”表述)
  3. 文学创作(金庸《书剑恩仇录》有“宝剑自当奉还”的经典对白)

权威词典如《现代汉语词典》(第7版)将其释义为“敬辞,归还”,《汉语大词典》则收录其古语用例,《左传·僖公二十三年》中“受飧返璧,奉还无失”的典故,印证该词的历史渊源。商务印书馆语言学平台(https://www.cp.com.cn)及汉典网(https://www.zdic.net)均收录该词条的详细解释

网络扩展解释

“奉还”是汉语中的敬辞,用于表达对他人归还某物的尊重。以下是详细解释:

  1. 基本含义
    “奉还”指以恭敬的态度归还物品,常见于正式或书面语境。例如“原物奉还”“如数奉还”,强调归还时的礼貌与郑重。

  2. 词源与结构

    • “奉”:本义为恭敬地捧着,引申为尊重、敬献(如“奉上礼物”)。
    • “还”:意为返回、归还(如“还书”)。
      组合后,“奉还”即通过恭敬的方式将物品交还原主。
  3. 使用场景

    • 借物归还:如“暂借一时,定当奉还”。
    • 书面表达:常见于正式文书或郑重承诺,如“加倍奉还”。
    • 历史与文学:如《初刻拍案惊奇》中“加倍奉还”的用法,现代作品如王西彦小说中的借贷场景。
  4. 近义词与反义词

    • 近义词:归还、返璧、退回(均强调归还,但缺少“奉”的敬意)。
    • 反义词:借用、索取(与归还相反的动作)。
  5. 例句参考

    • 古籍:“公是个长者,愿闻高姓大名,好加倍奉还。”(《初刻拍案惊奇》)
    • 现代:“过一两天立刻就设法奉还。”(王西彦《人的世界》)

“奉还”是带有敬意和正式色彩的归还行为,适用于需要表达尊重或强调归还承诺的场合。

别人正在浏览...

安装鼇山八风水牓道迸砌残废穿越萃次荡主单究弹棋祷献低压恶嫌法子割让弓匠宫卫钩治咕啜箍嘴汗渍渍皇堂黄闲懽侍乎尔毁沮慧智俭恡检守箕卜劫花藉荫禁沟积郁绝尘鞠躬尽瘁,死而后已鞫劾聚饮历荚历践滤纸拟托狃习浓姿朋宴僧纲上通生活力石舄舒舒服服宿忧讬喻卫助无关大体无上法下宫香箧香獐子吸积