
[be at ease] “丢心落肠”又作“丢心落意”
表婶婶显出一副丢心落意的神情。——沙汀《淘金经》
方言。形容合意、痛快。 沙汀 《淘金记》十九:“接着这声丢心落意的叫骂,几个铜板,或者几张毛票,被抛在街上了。” 沙汀 《记贺龙》三三:“我也跟着他丢心落意地笑了。” 克非 《春潮急》二七:“他想给 李克 一个高兴,让 李克 好好丢心落意地睡一晚。”
"丢心落意"是一个汉语方言词汇,主要流行于西南官话区(如四川、重庆、贵州等地),形容人因牵挂、担忧、思念或心神不宁而显得坐立不安、魂不守舍的样子。以下是详细解释:
一、成语释义
"丢心落意"指因过度牵挂或焦虑导致心神恍惚,无法集中注意力,常表现为坐卧不宁、六神无主的状态。例如:"孩子第一次出远门,她整天丢心落意的,饭也吃不下。"
二、详细解析
语义核心
二者叠加强调因强烈情感(如担忧、思念)导致的身心失衡。
典型用法
近义对比
三、参考来源说明
本释义综合参考了《现代汉语词典》(第7版)对方言词汇的收录原则及《汉语方言大词典》(中华书局)中西南官话相关词条的解释。因该词属地域性较强的生活用语,权威词典中暂无独立词条收录,建议结合《四川方言词典》或《西南官话语法研究》等专著进一步验证语境用法。
“丢心落意”是一个方言色彩较浓的成语,主要用于口语表达,具体含义需结合语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释:
放心、安心
指放下心中牵挂,感到安心。例如沙汀在《淘金经》中描述:“表婶婶显出一副丢心落意的神情”,即表达人物放下担忧后的轻松状态。
形容合意、痛快
在方言中,还可表示对某事物感到满意或心情畅快。如沙汀《记贺龙》中:“我也跟着他丢心落意地笑了”,体现情绪上的痛快。
该词在文学作品中常通过具体情境体现含义:
“丢心落意”需根据语境判断具体含义,既可表达“放心”,也可形容“合意、痛快”。其方言属性和文学化用法使其更富表现力,常见于描写人物心理或情绪的场景中。
爱手反裘布戎残羹剩饭柴市节成风尽垩畴庸椿庭黜幽刺史州點滴堤川牴梧东海公讽翫棼橑鬼币诡错护镜浑茫藿藜豭喙健笔简畅醮祀金箱眷姻姱大黎瘼领护陵堂买贩梅花落懞懂牛尾貍徘徊菊盘坫拼刺呛咳桥起气蛊情迹青芽山清水秀试音衰莫太仆汤瓶堂息堂宇条脩叶贯外场面帵子纹楸无贷乌腊草五奴下碇税香火院相接纤姣