丢翻的意思、丢翻的详细解释

丢翻的解释

摔倒。《水浒传》第十回：“批胸只一提，丢翻在雪地上。”

丢的解释丢 ū 失去，遗落：丢失。丢人。丢盔卸甲。放下，抛开：丢弃。丢卒保车（?）。拾笔画数：；部首：丿；笔顺编号：
翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无

“丢翻”是一个具有方言色彩的口语词汇，主要流行于中国西南地区（如四川、重庆、云南、贵州等地），在普通话中较少使用。其核心含义及用法如下：

一、字面含义与动作描述 “丢翻”由“丢”（抛掷、使跌落）和“翻”（翻转、倒下）组合而成，字面指通过外力使某人或某物摔倒、翻倒在地的动作。强调动作的突然性和结果的状态。

例句： 他脚下一滑，被石头绊了个跟头，一下子丢翻在地。

二、引申义与常用语境

击败、制服：最常用的引申义指在对抗中彻底击败、打倒或制服对手（可以是身体对抗、比赛、争论等）。带有让对方失去反抗能力或优势的意味。

例句： 这场拳赛，他只用了三招就把对手丢翻了。
灌醉、放倒：在酒桌文化中，特指将某人灌醉，使其醉倒。

例句： 昨晚聚餐，他们几个合伙想把我丢翻，结果自己先喝趴下了。
（事情）搞定、完成：有时也用于表示利落地完成某件棘手或重要的事情。

例句： 这个项目难度大，没想到他们团队这么快就丢翻了。

三、方言特色与语体色彩

权威参考来源：

“丢翻”是一个生动形象的西南方言动词，核心义为“摔倒、放倒”，核心引申义为“击败、制服”或“灌醉”。它体现了方言词汇的独特表现力和地域文化特色，是西南地区民众日常口语中表达对抗结果或完成状态的常用词。

“丢翻”是一个多义词，具体含义需结合语境判断，主要包含以下解释：

如需进一步考证，可参考《水浒传》原文或方言研究资料。