
(1) [proofread;revise a book]∶参与校订
(2) [proofread by referring to each other]∶参照同名的另一种版本校订某一部书
参照比较;参照校勘。常指为别人所著之书做校订工作;或以一书的一种本子做底本,参考其他本子加以校订。 北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》:“共以帝王都邑,参校方俗,考覈古今,为之折衷。”《宋史·选举志四》:“削去重复,补其闕漏,参校详议。” 清 俞樾 《古书疑义举例·古书传述亦有异同例》:“以《齐语》参校,改易之迹显然矣。” 阿英 《版本小言》:“这就有搜集多种版本来互相参校的必要了。”
"参校"是汉语中一个专业性较强的复合动词,其核心含义可从词义分解和实际应用两个层面理解:
一、词义构成解析 "参"表示参考、对照,《说文解字》释为"相谒也",引申为比照验证;"校"指校勘考订,《汉书·艺文志》注"谓考核之也"。二字组合形成递进关系,特指通过多方比对进行校订的学术行为(参考《现代汉语词典》第7版,商务印书馆)。
二、专业领域应用 在古籍整理领域,该术语指综合运用不同版本或相关文献进行校勘的工作方法。如中华书局《二十四史》修订工程中,学者需参校宋元明清各代刻本、写本及出土文献(据《古籍整理概论》,黄永年著,上海书店出版社)。现代出版行业将其细化为三个步骤:
三、术语辨析 与"校对"存在程度差异:普通校对侧重文字勘误,参校强调学术性考辨;与"参证"构成方法差异:参证侧重旁证补充,参校侧重版本比对(参考《校勘学大纲》,倪其心著,北京大学出版社)。
该词在《汉语大词典》中标注为书面语词,常见于学术论著、古籍整理报告等专业文本,日常使用频率较低但学术价值显著。
“参校”是一个汉语词汇,主要用于文献校勘领域,其含义可从以下角度解析:
核心含义
指通过参照不同版本或资料对书籍进行校订、比较和修正,常见于古籍整理或学术研究。例如:以某一版本为底本,参考其他资料完善内容。
读音说明
正确读音为cān jiào(“校”作动词时读jiào),部分资料标注为“cān xiào”可能存在误读。
学术校勘
如为他人著作做校订,或比对不同版本完善文献。例如《宋史》记载“削去重复,补其阙漏,参校详议”。
版本学领域
现代版本学研究中,常需通过参校不同版本来追溯文本演变。如阿英提到“搜集多种版本来互相参校”。
在数字化时代,参校不仅限于纸质文献,也应用于电子文本校订,如汉王电纸书参校国学网版本完善“二十四史”电子版。
(注:部分低权威网页如、4、6内容与其他来源重叠,未单独标注。)
傲慢不逊百城之富半青半黄报社不早当晩沧凉撤换晨羲赐告翠钏东牀督策独生子鲂鱼頳尾非谓凤眼拱形寡兄古事花攒锦聚魂构火积角端角目鲛鮹精神恍忽惊灼金飗絶妙好词脚色状决泄拒斧枯根賫恨凉白开力不从心立刀流垫柳家新样茫无头绪俛起泥鞋窄袜偏远乾竺情语寝丘之志日累月积蛇疮生类舒达悚侧太章铁证卫卒戊戌六君子相对原子质量狭迫匣上下推狭乡