
[red lanterns and green wine — scene of debauchery] 形容尽欢的场面,多指腐化奢侈的生活
灯红酒绿,纸醉金迷
(1).形容夜宴之盛。《恨海》第十回:“一时灯红酒緑,管弦嘈杂,大众猜拳行令起来。”《人民文学》1981年第4期:“陈设考究的餐厅里,乐声悠扬,舞影婆娑,灯红酒绿。”
(2).以形容奢糜华丽的生活。 徐迟 《牡丹》五:“灯红酒绿、珠光宝气的社会、只能使她感到窒息。” 杨沫 《青春之歌》第二部第十六章:“你对那种灯红酒绿、纸醉金迷的生活很有兴趣吗?”
“灯红酒绿”是一个常用的汉语成语,其含义可从词典角度进行如下权威解释:
一、本义解析
指灯火辉煌,酒色泛绿的景象,字面描绘宴饮场所的奢华场景:
•“灯红”:形容灯火通明、光彩炫目,多指夜晚娱乐场所的繁华灯火。
•“酒绿”:古代酒液因酿造工艺常呈淡绿色(如绿蚁酒),后泛指美酒。两词组合,具象化呈现宴乐场面的视觉冲击。
二、引申含义
现代汉语中,该成语侧重表达奢侈享乐、浮华喧嚣的生活状态,含贬义:
三、权威词典释义
•《现代汉语词典》(第7版):
“形容寻欢作乐的腐化生活,也形容都市或娱乐场所夜晚的繁华景象。”
•《汉语大词典》:
“形容夜饮聚会的情景。后多指奢侈豪华的娱乐场所。”
四、经典用例佐证
清代小说《孽海花》第九回:“一班酒徒歌妓……沉酣在灯红酒绿中。”印证其早期即用于描绘纸醉金迷的社交场景。
五、文化背景补充
“酒绿”源于古代酿酒技术:新酿米酒未滤时酒面浮有绿色渣沫(如白居易“绿蚁新醅酒”),后成为酒的代称。此意象与“灯红”结合,强化了视觉化的奢靡氛围。
参考资料
“灯红酒绿”是一个汉语成语,其含义和用法可从以下方面综合解析:
需根据语境判断其情感倾向:若描述客观繁华场景,需避免歧义;若批判奢靡生活,则符合主流用法()。
如需更多例句或历史用例,可参考《二十年目睹之怪现状》等文献来源。
懊憦扁牓碧椀补空牀帷厨具塠阜蠹克蠹胥阸会反本飞陛丰收计划風陣腹实干臣干燥剂犵狫工籍搆祸狗门挂零灌夫骂坐恒教后槽欢谐慧藏户奴简子金沙萨酒槽跼足堪坏课时老严冷水料人六臣龙卵马靽马拉松赛跑明盘平平千年蔡起腻劝率全制羶荤擅适十分惺惺使九分松华碎剧桃丹韬戢通用化婠妠兀傲吴光香精贤胜