[poor but clean] 形容生活清苦
和他们差不多年纪的人,这时候是个小家庭蒸蒸日上的建设时期,可是他们这里却是清水冷灶,没有增设,连必要的投资也都送进了书店。——陆文夫《献身》
"清水冷灶"是汉语中描述清贫生活的四字俗语，其核心含义可从三个维度解析：
一、本义溯源 该词由"清水"与"冷灶"两个意象构成，字面指厨房中仅有未加热的饮用水和未生火的灶台。这种具象化描写最早见于明清白话小说，用以展现家徒四壁的生活场景，如《醒世姻缘传》第六十五回所述"灶下无柴，瓮中无米"的窘境。
二、引申内涵 在现代汉语使用中，其语义延伸包含三重指向：
三、语法特征 作为联合式短语，常作谓语或定语，多与"粗茶淡饭""箪食瓢饮"等构成语义关联。在修辞层面，通过视觉（清）、触觉（冷）的感官叠加增强表达张力，形成鲜明的贫寒意象。
四、语境应用 典型用例包括：
该表达的历时演变反映了汉语词汇从具体到抽象、从单一到多义的语义扩展规律。在语用层面，其委婉表达特性使其成为描述贫困状态时较具文学性的选择。
“清水冷灶”是一个汉语成语，主要用于形容生活清贫困苦的状态，以下是详细解释：
“清水冷灶”通过饮食和居住环境的冷清意象，生动描绘了经济拮据的生活状态，既有文学性，也在现代语境中保留了对物质匮乏的描述功能。如需更深入探究，可参考《献身》原文或词典释义。
暗度陈仓不可收拾财马成器彻首彻尾虫鱼篆楚国梦春草凑凑点水地穴二道毛子泛博蜚谗封己风言俏语氛坱高密鬼芋海涯夯实好游河泊所鸿文驾驶员击蒙精腆金仙课议亏折枯梧柳絮风理务麦蛾卖工夫鸣鞘蝥贼目无尊长目眦尽裂麑鹿抛洒品择蒲戏千金一壸青筇琼荂露人来客去软硬兼施身显名扬舐犊情深死霸四六风铜活字投生务附武头楯无至小识孝友西河仙人