常绿小乔木，可用以染色。亦写作“倒捻子”。 唐 刘恂 《岭表录异》卷中：“倒捻子，窠丛不大，叶如苦李，花似蜀葵，小而深紫，南中妇女得以染色。有子，如软柿，头上有四叶，如柿蔕。食者必捻其蔕，故谓之倒捻子。或呼为都捻子，盖语讹也。其子外紫内赤，无核，食之甜软，甚暖腹藏，兼益肌肉。”
倒捻子，汉语词典中多指山竹的别称，是藤黄科藤黄属常绿乔木的果实。其名称源于古人对果实形态及食用方式的观察，具有鲜明的汉语构词特征：
一、词义解析
植物学指代
指热带水果山竹（学名：Garcinia mangostana），因果实底部宿存萼片呈四裂状，形似倒置的捻子（一种小型捻转工具），故称“倒捻子”。据《中国植物志》记载，其别名包含“莽吉柿”“山竺”等，而“倒捻子”多见于岭南地区古籍与方言。
词源特征
“捻”本义为用手指搓转，《说文解字》释为“指持也”，引申为捻转物体；“倒”描述果实倒置时萼片形态。名称直观体现古人观察果实外形特征（萼片似捻子）与食用时需倒置剥壳的习惯，符合汉语“因形命名”的传统构词法。
二、文献溯源
本草典籍
明代李时珍《本草纲目·果部》载：“莽吉柿……俗呼为倒捻子，盖其萼下垂如捻也”，明确指出名称与萼片形态的关联。清代《植物名实图考》亦沿用此称，佐证其历史沿用。
地方物产志
清代《岭南杂记》称：“倒捻子，子外紫内白，味甘，产琼州”，反映其在海南等地的种植历史及风味特征，印证名称的地域性流通。
三、文化关联
东南亚国家虽称其为“mangosteen”（音译“莽吉柿”），但汉语“倒捻子”仍作为本土化名称沿用至今，常见于民俗饮食记录。其命名逻辑与“龙眼”“佛手柑”等类似，体现汉语以具象特征命名的文化思维。
权威参考来源：
- 《中国植物志》第50(2)卷（科学出版社）
- 《本草纲目》（明·李时珍，人民卫生出版社校注本）
- 《植物名实图考》（清·吴其濬，商务印书馆影印版）
- 《汉语方言大词典》（中华书局）
“倒捻子”是一种植物名称，具体解释如下：
倒捻子是常绿小乔木，主要分布于中国南方地区（如岭南）。其名称来源于食用方式：果实成熟后需“倒捻”（即反向捏住）果蒂才能食用，故得名。部分文献中亦写作“都捻子”，属于方言音译差异。
植物特征
叶片类似苦李，花朵似小型蜀葵，呈深紫色。果实外紫内赤，形如软柿，无核，口感甜软。
染色功能
果实汁液可作天然染料，古代南方妇女常用其染色衣物。
药用价值
据《本草纲目拾遗》记载，倒捻子具有暖腹、益肌肉、缓解痰嗽等功效。其树皮可提取胶质，叶可制酒曲，花可酿酒。
宋代文人苏东坡曾称其为“海漆”，因其富含植物胶质，认为其补血功效与漆树相似。
如需进一步了解其植物分类或现代应用，可参考植物学文献或地方志资料。
保佣碧露瓟瓥餐松饮涧彻幂宠给冲和丹炉地龙断根绝种蹲锋饿显发起附出俯思高帽子贡情卦象蛊慝和价灰躯户辚趼子教服碣馆静晦瘠弃齎调酒道寄质扣器辽隧立国安邦满额民碞密制目痾母权制佞色轻眉倾情清瘦穹墉七槃踆兔乳虎三笠辞上灵社君诗师说文摅写搜缉条陈跳脱头额枉伏武昌官柳无以加蟹脐