
(1).犹言实在是;真个是。 元 关汉卿 《鲁斋郎》楔子:“他为臣不守法,将官府敢欺压,将妻女敢夺拿,将百姓敢蹅踏,赤紧的他官职大的忒稀诧!” 元 王实甫 《西厢记》第一本第二折:“小姐呵,你不合临去也回头儿望。待颺下教人怎颺?赤紧的情沾了肺腑,意惹了肝肠。” 元 郑光祖 《王粲登楼》第二折:“非是我 王仲宣 胸次高,赤紧的 晏平仲 他那度量窄。” 元 无名氏 《盆儿鬼》第一折:“遥望见竹篱茅舍两三家,赤紧的人依古道,鴈落平沙。”
(2).犹言无奈,没奈何。 元 张国宾 《合汗衫》第三折:“婆婆,你道那水牀上热热的蒸饼你要吃一个儿……赤紧的喒手里无钱呵,可着甚的去买那!” 元 沙正卿 《斗鹌鹑·闺情》套曲:“愁的是针拈着玉笋,怕的是灯点上银釭,恨的是帘控着金钩,赤紧的爷娘又不解,语话也难投。”
(3).犹言想不到,没料到。 元 无名氏 《隔江斗智》第一折:“[ 孙权 云]:‘妹子,你休得推託,你那生时年月,我已写的去了也。’[正旦唱]:‘赤紧的老萱堂将我年月时早送与新壻家,怎再辞?’” 元 关汉卿 《单刀会》第一折:“你道他弟兄虽多兵将少……赤紧的将 夏侯惇 先困了。” 元 郑光祖 《三战吕布》第二折:“兀的不气堵住我咽喉,哥也,赤紧的君子落在您这小儿彀!” 明 贾仲名 《萧淑兰》第二折:“你因甚相通这书一缄?莫怪我等閒特故来摇撼。赤紧的 张横渠 不肯贪婪,只待要坐取公侯伯子男。”
(4).形容时间短促,犹言一时间、转眼间。 元 郑光祖 《王粲登楼》第二折:“ 荆王 云:‘贤士可曾投託人么?’正末唱:‘赤紧的难寻东道主。’” 元 刘伯亨 《朝元乐》套曲:“见如今老菊匆匆瘦,赤紧的新梅渐渐肥,刀尺临逼。”
(5).形容迅速,疾忙。 元 周文质 《斗鹌鹑·自悟》套曲:“赤紧的乌紧飞,兔紧催,暂时相赏莫相违。” 明 金白屿 《粉蝶儿·重过蒋南泠休园》套曲:“眼见的金飇送爽,怎禁他玉露凋伤。赤紧的流光逝水,却又早碧梧凉影堕银牀。” 清 洪昇 《长生殿·惊变》:“称兵的 安禄山 ,赤紧的离了 渔阳 ,陷了 东京 ,破了 潼关 。” 清 洪昇 《长生殿·刺逆》:“趁着这残更频报,赤紧的向心窝刺一刀。”
(6).犹言着急的,担心的。 元 关汉卿 《乔牌儿》套曲:“算到天明走到黑,赤紧的是衣食。” 明 冯惟敏 《端正好·涞邑初度自述》套曲:“为民为国非干誉,赤紧的君恩未报,民命难苏。”
"赤紧的"是元明时期戏曲、话本中常见的口语化副词,其核心语义为"实在、当真",在语境中多用于强调事态紧迫或表达感叹语气。该词具有以下三层语义特征:
强调客观事实的确定性
多用于陈述句,突显事件发生的必然性,如《西厢记》第二本第三折"赤紧的情沾了肺腑,意惹了肝肠"(来源:《元曲选校注》),此处强调情感的真实深切程度。此用法与《水浒传》第三十八回"赤紧的做这等勾当"形成互文印证(来源:《水浒传会评本》)。
表达主观情绪的紧迫感
在感叹语境中承载说话者的焦虑或急迫心理,如《金瓶梅词话》第九十二回"赤紧的着忙时节,谁闲心肠与他理会"(来源:《金瓶梅词语校注》),通过副词强化人物内心焦灼状态。该用法在《醒世恒言》卷三十"赤紧的我们小本经纪"中亦见相似表达(来源:《三言二拍笺注》)。
暗含因果关系的逻辑关联
部分语境隐含"正因为如此"的因果逻辑,《元刊杂剧三十种·拜月亭》"赤紧的云闭巫山,泪洒阳关"(来源:《全元戏曲》),通过副词建立前因后果的语义链条,这一特征在《老乞大谚解》对话体文献中尤为显著(来源:《近代汉语语法资料汇编》)。
该词汇的历时演变显示,其构词法融合了"赤"(纯粹义)与"紧"(急迫义)的复合语义,至清代逐渐被"当真""着实"等副词替代,现仅存于古典文学研究领域(来源:《汉语虚词辞典》修订版)。
“赤紧的”是元明时期戏曲、文学中常见的口语化表达,具体含义需结合语境理解,主要包含以下六种解释:
实在是/真个是
强调事实的确凿性,常用于感叹或强调。
例:元·王实甫《西厢记》中“赤紧的情沾了肺腑”,表达情感的真实深切。
无奈/没奈何
表示对现实的无可奈何。
例:元·张国宾《合汗衫》中“赤紧的喒手里无钱呵”,体现因贫困无法满足需求的窘境。
想不到/没料到
用于表达意外或出乎意料的情况。
例:元杂剧《隔江斗智》中“赤紧的老萱堂将我年月时早送与新婿家”,突显对母亲行为的惊讶。
时间短促/转眼间
形容时间紧迫或转瞬即逝。
例:部分文献提及“赤紧的”可指“一时间”“转眼间”,但具体用例较少。
迅速/疾忙
描述动作或事件的快速发生,多见于方言或特定语境。
着急/担心
表达内心的焦虑或忧虑情绪,如“赤紧的爷娘又不解”。
注意:该词属于古代白话词汇,现代汉语已罕用,多见于元曲、杂剧等文学作品。不同语境下含义差异较大,需结合上下文具体分析。部分网络释义(如“紧急”)可能存在误读,建议以古籍用例为准。
八达岭八德白葛才力禅流澄旻称时出沐毳裀贷券大仙追琢坊肆负魁高矩皋舟古邈后堂环珓昏荒曒然矫妄佳兆鯨觀警呵矜爽赍貣旧愁新恨踘蹴畯臣剧权嵺嵺贸易壁垒魔术内需鸟旟僻路娉币乔迁轻白青莲道士琼剧畎谷肉玃桑妇视肉食少事烦谥议私娼厮觑泗州调天井关铜綫腿子讬性王舍城顽症相衔小业魔挟带