
梵语“波罗蜜多”的义译。佛教谓修大行而超脱生死,到达涅槃之境界为“到彼岸”。《维摩经·佛国品》:“稽首已到於彼岸。”
"到彼岸"是汉语中具有多重文化意蕴的复合词,其核心含义可从以下四个维度解析:
一、空间概念的具象表达
字面指"抵达江河对岸",见于《现代汉语词典》对"彼岸"的基础释义,强调物理空间的跨越过程,例如《史记·项羽本纪》载"渡江而西"即为此类用法。
二、佛教术语的终极指向
在佛教典籍中特指涅槃境界,《大智度论》以"波罗蜜"(梵语Pāramitā)阐释其"超越生死"的深层内涵。唐代玄奘译《心经》中"度一切苦厄"的终极目标,正是对此概念的具象化表达。
三、文学意象的精神投射
王国维《人间词话》以"灯火阑珊处"隐喻人生境界的升华,现代文学研究显示该意象与"到彼岸"存在精神同构性,鲁迅《野草》更通过"过客"形象展现此命题的哲学张力。
四、哲学范畴的辩证关系
黑格尔《逻辑学》提出"扬弃"概念,与"到彼岸"形成跨文化呼应,强调主体通过否定之否定实现本质跨越。现代哲学辞典将这种转化过程归纳为"存在方式的质变"。
“到彼岸”是一个具有佛教渊源且被广泛引申使用的词语,其含义可从以下三个层面解析:
佛教核心含义
该词源自梵语“波罗蜜多”(Pāramitā),意为“究竟、超脱生死”。在佛教中,“此岸”象征充满烦恼与生死的世俗世界,而“彼岸”则代表涅槃解脱的终极境界。修行者通过六度(布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧)的实践,跨越烦恼之河,达到超越轮回的彼岸。
现代引申义
在世俗语境中,“到彼岸”常比喻克服困难、实现目标,如“抵达理想的彼岸”。这种用法将佛教的“超脱”概念转化为对人生目标的追求,强调突破阻碍后的圆满达成。
使用场景与示例
“到彼岸”融合了佛教的解脱思想与现代积极进取的精神,既可用于宗教语境,也广泛出现在激励、文学等场景中。若需更深入探讨佛教六度修行方法,可参考相关佛学文献。
案户比民闇门凹凸花拜趋不敢越雷池一步縩綷宸居冲啮重裀窗友楚子辞华猝急答报东量西折斗米尺布陡险碓房堕局二万五千里长征发积烦抱丰饱佛天槁饫顾仲彝宏观调控宦学懽悦虎盐考定疴恙梨颗虑祸麦黄水濛澒嫩江泥泥披发左袵骞短轻虑浅谋清一色秋爽覰探扫迹申敬史李手将朔土探明投河觅井陁堵倇娈弯跧瘟疹卧吹幄卧武旅纤须携屐