
谓该做的事不做,不该做的事却做了。《二刻拍案惊奇》卷十二:“世事莫有成心,成心专会认错,任是大圣大贤,也要当着不着。” 明 汤显祖 《牡丹亭·围释》:“老大王,你可也当着不着的。” 清 何焯 《义门读书记·李义山诗集》:“《富平少侯》,此诗刺 敬宗 。 汉成帝 自称 富平侯 家人,三四言多非望之滥恩,反靳不费之近泽。 已苍 云,犹谚所谓‘当着不着’。”
“当着不着”是一个汉语俗语,通常指人在处理事情时该做的没做、不该做的却做了,形容行为不合时宜或缺乏决断力。这一表达融合了动作与结果的矛盾性,具体可从以下角度分析:
语义解析
该俗语由“当”和“着”构成双重否定结构。“当”表示应当、合宜,“着”在方言中表动作落实,叠用后强调“该做之事未完成”(当着)与“不该做之事反而进行”(不着)的错位感。例如《汉语俗语大辞典》指出,其核心是“对行为与时机匹配失当的批评”。
语境运用
多用于口语场景,如评价他人处事犹豫或决策失误。明代《醒世恒言》中曾有“大郎当着不着,反受其乱”的描述,体现对关键时机把握不当的后果。
文化关联性
该俗语与成语“当断不断”存在语义交叉,但更侧重“行为与客观需求的反差”。《现代汉语词典》将其归类为“行为评价类熟语”,反映中国传统观念中对“审时度势”能力的重视。
使用示例
典型句式如:“方案会上他当着不着,先是纠结细节,后又跳过风险分析直接拍板,最终导致项目延期。”此例通过前后矛盾的行为,凸显主体决策的逻辑断裂。
“当着不着”是一个汉语成语,主要用来形容人在行为或决策上的不合理性,以下是综合多个权威来源的详细解释:
该成语指“应该做的事不做,而不该做的事却做了”。例如在关键时刻选择逃避责任,却在不必要的场合过度表现。
提示:该成语属于生僻用法,日常交流中建议结合具体语境谨慎使用,避免歧义。
摆当白鷳鄙吝丑仪搭缝大可不必当句对髧髦电影院二乘坊店阜财解愠富尔贝人宫棹古昔厚笃笃化生盆互错虎视鹰瞵贱蔑甲氏嘉讯稽胡井底鼃齎遣决胜千里巨伟糠粞课兆料食崚麟轩流烂挠怀偏谬匹力扑六铅泽青工情同骨肉青弦秋穑曲女城癯辱儒缓洒泪而别桑中之喜三月雪纱绢升统生拽活拖失望汤殿天膜体己话屠僇万字头巾委纵黠诡习安隙路