當不得的意思、當不得的詳細解釋
當不得的解釋
亦作“ 當不的 ”。1.禁不住；拗不過。《水浒傳》第一○二回：“當下 王慶 對着 李助 坐地，當不的那油紙扇兒的柿漆臭，把皂羅衫袖兒掩着鼻聽他。”《紅樓夢》第九回：“先是 秦鐘 不肯，當不得 寳玉 不依，隻叫他‘兄弟’，或叫他的表字‘ 鲸卿 ’， 秦鐘 也隻得混着亂叫起來。”《平山冷燕》第四回：“ 宋信 還強着要做，當不得衆官俱已圍看，沒奈何，也隻得走到案前去看。”
(2).猶言不得了。《二刻拍案驚奇》卷三六：“﹝ 王甲 ﹞兩年之間，富得當不得。”《二刻拍案驚奇》卷三七：“昨夜暴冷，愁苦的當不得，展轉悲嘆，一夜不曾合眼。”
詞語分解
- 當的解釋 當 （⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶 ）當。當之無愧。 掌管，主持：當家。當權。當政。 正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。 面對着：當面。當機立斷。首當
- 不得的解釋 用在動詞後面,表示不可以或不能夠吾不得而見之矣。;;清;袁枚《黃生借書說》詳細解釋.不能得到；得不到。《詩·周南·關雎》：“求之不得，寤寐思服。” 漢 晁錯 《論貴粟疏》：“夫腹飢不得食，膚寒不得
專業解析
“當不得”是一個漢語古語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在古典文學作品或特定謙辭語境中。其核心含義是“承受不起”或“不敢當”，常用于表達謙遜、推辭或表示某事超出自身能力、身份或福分所能承受的範圍。以下是其詳細解釋：
-
基本含義：承受不起，不敢當
- 解釋： “當”在此處意為“擔當、承受、承受得起”；“不得”表示“不能、不可以”。因此，“當不得”直譯為“不能擔當/承受”，引申為對他人給予的贊譽、恩惠、禮遇等表示自己配不上、不敢接受，是一種自謙的表達。
- 來源依據： 此釋義是古漢語虛詞和謙敬語研究的共識，可見于權威漢語詞典如《漢語大詞典》（上海辭書出版社）、《古代漢語虛詞詞典》（商務印書館）等對“當”和“不得”組合用法的解釋。
- 示例： “老爺如此厚禮，小人當不得。”（意為：老爺您給我這麼貴重的禮物，我承受不起/不敢當。）
-
謙辭用法：表示推辭或不敢承受
- 解釋： 在社交禮儀中，“當不得”常用于回應他人的誇獎、感謝、饋贈或過高的禮遇，表達說話者的謙卑态度，認為對方給予的榮譽或好處超出了自己應得的或能夠承受的限度。
- 來源依據： 漢語謙辭敬語研究中常将此類表達歸為“謙辭”，強調其社會交際功能。相關論述可參考《謙辭敬辭辭典》（商務印書館）或語言學專著如《漢語禮俗詞語研究》（北京大學出版社）。
- 示例： “賢弟過譽了，愚兄當不得如此稱贊。”（意為：賢弟你過分誇獎了，我當哥哥的不敢承受這樣的稱贊。）
-
語境與語氣：強調超出承受能力或福分
- 解釋： 使用“當不得”往往帶有一種“福薄德淺，難以消受”的意味，暗示對方所給予的東西（無論是實物還是精神上的）過于貴重或重要，自己若貿然接受可能會折福或招緻不安。
- 來源依據： 對古漢語語用和情感色彩的分析，可參見《古漢語詞彙學》（中華書局）或相關古典文學作品賞析中對人物對話的解讀。
- 示例： “此乃禦賜之物，草民當不得。”（意為：這是皇帝賞賜的東西，我這個平民百姓承受不起/不敢擁有。）
-
語法結構：動詞性短語
- 解釋： “當不得”在句中通常作謂語，後面可接名詞（如“厚禮”、“稱贊”）或小句（如“如此”），表示對後面内容的承受不起。
- 來源依據： 古漢語句法分析，在《古代漢語語法》（商務印書館）等著作中，此類“動詞+不得”結構常被讨論，表示“不能夠V”。
“當不得”是一個具有濃厚謙遜色彩的古代漢語表達，核心意義是“承受不起”或“不敢當”。它主要用于推辭他人的贊譽、恩惠、禮物或過高的禮遇，表達說話者自認為不配或無力承受的謙卑态度，體現了傳統禮儀文化中的自謙原則。在現代漢語中，其功能多被“不敢當”、“承受不起”、“擔當不起”等短語替代。
網絡擴展解釋
“當不得”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個權威來源的解釋：
一、基本含義
“當不得”由“當”（表示“應該”或“能夠”）和“不得”（表示“不能”或“不可”）組成，多用于否定句，表示“不能”“不可”或“承受不了”。例如：
- 禁不住/拗不過：指無法抗拒或勉強接受，如《紅樓夢》中“當不得寶玉不依，隻得亂叫”。
- 不得了：強調程度極深，如《二刻拍案驚奇》中“富得當不得”。
二、用法與例句
- 否定句中表“不可”
- “蓋世功勞當不得一個‘矜’字”（意為功勞再大也不可驕傲）。
- 描述難以承受的狀态
- “昨夜暴冷，愁苦的當不得”（形容寒冷和愁苦到難以忍受）。
- 口語中表委婉拒絕
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：受不住、經不起、不可。
- 反義詞：當得起、受得住。
四、來源與演變
該詞最早見于明清小說，如《水浒傳》《二刻拍案驚奇》等，多用于口語化表達。現代使用頻率較低，常見于文學作品或仿古語境。
如需更完整的例句或古籍出處，可參考漢典、查字典等來源。
别人正在浏覽...
安之若命傍夫表左長邁纏夾不清嘲難大水豆蔻繁翰犯阙封金挂印風逸伏法附見趕腳勾覈貴少賤老顧己過行函劄惶懅貨農翦落蛟鳳狡數嬌小玲珑嘉生極等傑格積階羁途舊齒舅老爺鸠類集族機詐科要涼昧柳下道兒龍燈鸾鵲掄擇丕大批搗破親企鵝青絡輕省軟古囊囊乳妪省煩從簡聖懷耍大頭蜀閣水偃輸卵管桃奴同心扣土族五十三參險谒
