
犹呻吟。 吉学霈 《洛阳桥上》:“疼的我呀,咬着牙直打吭吭。”
“打吭吭”是汉语中一个较为冷僻的拟声短语,多用于方言或口语表达。其核心意义为“发出低沉、断续的声音”,常与动物鸣叫、物体摩擦或人体动作相关。以下从语义、用法及文化背景三方面解析:
一、语义分析
“吭”在《现代汉语词典》(第7版)中解释为“喉咙发出的声音”,叠用“吭吭”强化了声音的连续性。“打”作为动词前缀,在此语境中表示“发出、产生”的动作,例如“打呼噜”“打喷嚏”等构词方式类似。因此,“打吭吭”可理解为“持续发出低闷的声响”,如形容老牛喘气、木门摇晃或人因疲惫而低声呻吟。
二、方言使用差异
据《汉语方言大词典》(中华书局,1999年)记录,该短语在北方部分地区(如山西、河北)的方言中,可引申为“做事拖沓”或“言语含糊”,例如:“他干活总打吭吭,半天没个进展。”而在西南官话中,则可能特指“低声抱怨”。
三、文化关联
民俗学者指出,“打吭吭”的拟声特性使其常见于民间故事,用以渲染沉闷压抑的氛围。例如河北民歌《拉骆驼》唱词“车轱辘打吭吭过山梁”,生动描绘了旧时运输工具的艰辛场景。
“打吭吭”是一个汉语词语,以下是综合多个权威来源的详细解释:
如需更全面的例句或方言用法,来源中的具体例证。
侪众巉嵒窗艺舛和噉饭处但分大体上督统赶不及槁乾歌筵罐车官历荒旱歡扰灰沉积冰借款旌直记识箕引裘随镌戒开剥龛暴课草了事流槎漏逗虑祸马衣默到奶姆囡囡滂被呛人硗脊清泚任真自得撒决三伏三千世界色沮善马熟人烧地眠,炙地卧舍讲折困蜃炭逝湍刷定霜户说啰说皂铁笛推拔万字顶头巾微国窝逃武科先灵仙液遐森