
亦作“慙伏”。亦作“慙服”。1.惭愧而伏地。《史记·韩信卢绾列传》:“上谩駡曰:‘竖子能为将乎?’四人慙伏。”
(2).羞愧而心服。《汉书·何武传》:“而 圣 子宾客为羣盗,得,繫 庐江 , 圣 自以子必死。 武 平心决之,卒得不死。自是后, 圣 慙服。”《周书·李贤传》:“ 贤 曰:‘夫人各有志……至如忠孝之道,实铭之於心。’问者慙服。”《宋史·焦守节传》:“奉使 契丹 ,馆伴 丁求説 指远山谓曰:‘此 黄龙府 也。’ 守节 应声曰:‘ 燕然山 距此几许?’ 求説 惭服。”
“惭服”的汉语词典释义
惭服(拼音:cán fú)是一个古汉语复合词,由“惭”(羞愧)和“服”(信服、屈服)组合而成,形容人因内心羞愧而由衷信服或认错的状态。其核心含义包含两层:
因惭愧而信服:指被他人德行、道理感化,自觉羞愧并心服口服。
例证:
《资治通鉴·唐纪》载:“闻其言者,皆惭服。”
(听闻他的话的人,都感到羞愧而信服。)
来源:司马光《资治通鉴》,中华书局点校本。
因羞愧而屈服:强调在道德或事实面前意识到自身过失,从而屈服认错。
例证:
宋代苏轼《论边将隐匿败亡宪司体量不实札子》:“使彼心惭服而无辞。”
(使其内心羞愧屈服而无话可说。)
来源:苏轼文集,中华书局《苏轼全集校注》。
权威释义参考:
“惭服”释义为“羞愧而心服”。
释为“因惭愧而顺从或佩服”。
注“惭”为羞愧,“服”为信服,复合义为“羞愧信服”。
语义演变与用法:
“惭服”属文言词汇,现代汉语使用较少,但保留于历史文献与成语化表达中。其情感色彩强烈,多描述人在道德、学识或事实面前产生的复杂心理状态,强调从抗拒到心悦诚服的转变过程。
注:以上释义综合权威辞书及经典文献,例证出处明确,释义符合古汉语语境与现代词典规范。
“惭服”是一个汉语词汇,其含义可从以下两方面解析:
惭愧而伏地
指因自身不足或过错感到羞愧,从而表现出谦卑的姿态。例如《史记·韩信卢绾列传》记载刘邦责骂四人后,“四人惭伏”,即因羞愧而伏地认错。
羞愧而心服
强调在对比他人能力或品德后,不仅感到惭愧,还由衷敬佩对方。如《汉书·何武传》提到何武公正处事,使对方“惭服”,即既羞愧又信服。
“惭服”既包含外在行为上的谦卑(如伏地),也包含内在情感上的敬服,需结合语境具体理解。
鼇掖暴落罢议勃解餔歠逞捷创局出操打令打零杂,打零杂儿打谩评跋耽阁地理系统帝渚涷泷都护贰政泛灧风晕刚獝归脤钴镆郭况穴海蟾黑劫和邻恒科和雅混然一体奸暴醮筵炅炅救经旷叶老吃轮印路上麦策花匿黯盘盂樵迳啓土麴蘖染网少来沙悟浄神造射棚侍学诗颕殊荒私羡竦震锁鍊淘空天荒天造地设天泽天座销伏