翠绕珠围的意思、翠绕珠围的详细解释

翠绕珠围的解释

形容富家女子的华丽装饰。亦比喻随从侍女众多。 元 曾瑞 《哨遍·麈腰》曲：“金粧锦砌，翠绕珠围，卧铺綉褥酿春光。” 元 睢玄明 《耍孩儿·咏西湖》曲：“恣艷冶王孙士女，逞风流翠绕珠围。” 元 鲜于必仁 《折桂令·太液秋风》曲：“赏芙蓉帝子初回，翠绕珠围。” 清 嬴宗季女 《六月霜·负笈》：“身本是，翠绕珠围一宦家。”亦作“ 翠围珠绕 ”、“ 翠围珠裹 ”。《金6*瓶6*梅词话》第四六回：“听一派凤管鸞簫，见一簇翠围珠绕。” 欧阳山 《苦斗》四二：“这 西门口 一带地方，有多少翠围珠裹，身娇肉贵的姑娘，却偏偏都没有长好，单单 何 家一个丫头，长得这么好，好得出奇。”

词语分解

• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 围的解释 围 （圍） é 环绕，四周拦挡起来：围攻。围城。突围。解围。 圈起来作拦阻或遮挡的东西：围巾。围墙。围裙。 四周：外围。周围。 量词（ａ．两手姆指和食指合拢的长度，如“腰大十围”；ｂ．两两臂合拢的长度，如“树大五围”）。 笔画数：； 部首：囗； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:翠绕珠围汉语 快速查询。

专业解析

“翠绕珠围”是一个汉语成语，形容装饰华丽或生活富贵奢华。其详细解释如下：

1. 字面意思与核心意象：

   • 翠：指翡翠，一种名贵的绿色玉石，也泛指华美的绿色饰物。
   • 绕：缠绕、围绕。
   • 珠：珍珠，泛指珍贵的珠宝首饰。
   • 围：环绕、包围。
   • 整个成语的字面意思是：被翡翠、珍珠等珍贵的珠宝首饰所环绕、包围。它生动地描绘了一个人被众多华丽贵重的饰品装饰着的场景。

2. 引申义与常用语境：

   • 形容装饰华丽、富贵逼人：主要用于形容人的穿着打扮极其奢华，特别是女性佩戴着大量昂贵的珠宝首饰，显得雍容华贵。例如：“她一身盛装，翠绕珠围，光彩照人。”
   • 形容生活奢华、环境富丽：也可引申形容居住环境或陈设极其豪华富贵，被各种珍宝所环绕。例如：“府邸之内，翠绕珠围，极尽奢华之能事。”
   • 隐含身份地位：常用来暗示人物身份的高贵或生活的优渥。

3. 词典释义参考：

   • 根据权威汉语词典的释义，“翠绕珠围”意为“形容妇女服饰华丽。也比喻富贵人家随侍的女子众多”（此释义强调了服饰华丽和侍从众多的双重含义，后者在现代使用中相对较少见，更侧重装饰华丽本身）。其核心在于用珍贵的“翠”和“珠”来象征极致的奢华与富贵。

来源参考：

• 该成语释义综合参考了《汉语大词典》、《现代汉语词典》等权威辞书对“翠绕珠围”条目的解释。由于未能找到可引用的在线词典网页链接，故此处仅注明来源名称。

网络扩展解释

“翠绕珠围”是一个汉语成语，读作cuì rào zhū wéi，其含义和用法可从以下几个方面解析：

1.基本释义

• 字面意思：翠（翡翠）、绕（围绕）、珠（珍珠）、围（包围），形容富家女子身上或居所装饰华丽，以翡翠和珍珠等珍宝点缀周身。
• 引申义：比喻富贵人家中随从侍女众多，簇拥环绕的场景。

2.出处与演变

• 最早见于元代曾瑞的《哨遍·麈腰》：“金妆锦砌，翠绕珠围，卧铺绣褥酿春光。”。
• 明代《金瓶梅词话》中也出现类似用法：“见一簇翠围珠绕。”，可见该成语在明清文学中沿用。

3.用法特点

• 语法结构：联合式，作谓语或定语，用于描述装饰或人物场景。
• 示例：
  “宴会上，贵妇人翠绕珠围，光彩夺目。”（形容服饰华丽）
  “府中丫鬟仆妇众多，翠绕珠围，尽显豪门气派。”（比喻随从簇拥）。

4.近义词与变体

• 近义词：珠围翠绕、珠光宝气、金妆玉砌。
• 变体形式：“翠围珠绕”是同一成语的另一种词序表达，意义完全相同。

5.文化内涵

该成语不仅描绘了古代贵族女性的奢华生活，也反映了社会阶层差异和财富象征。其意象常被用于古典小说或诗词中，增强场景的华贵氛围。

如需进一步了解具体文学作品中的用例，可参考《金瓶梅词话》或元代散曲集等文献。

别人正在浏览...

爱火保不严襃授并发症逋赋敞坪钞币差牙赤龙传唤触景刺促登盘掉队犯床放虎自卫费留丰本风蒲哥们儿功勋汉燕鲎杓官人会宁袷裆健儿箭竿白简约嘄蟧解盐锦苞老财灵飈龙辇驴驹拔撅买属冒牌马人香邈古拍塞轻凊惓恳柔露入马杀僇绳染伸头探脑十数试图双生司寝随意一瞥天全吴语虾弓子献楚向平闲馆仙园谐遂