翠繞珠圍的意思、翠繞珠圍的詳細解釋

翠繞珠圍的解釋

形容富家女子的華麗裝飾。亦比喻隨從侍女衆多。 元 曾瑞 《哨遍·麈腰》曲：“金粧錦砌，翠繞珠圍，卧鋪綉褥釀春光。” 元 睢玄明 《耍孩兒·詠西湖》曲：“恣艷冶王孫士女，逞風流翠繞珠圍。” 元 鮮于必仁 《折桂令·太液秋風》曲：“賞芙蓉帝子初回，翠繞珠圍。” 清 嬴宗季女 《六月霜·負笈》：“身本是，翠繞珠圍一宦家。”亦作“ 翠圍珠繞 ”、“ 翠圍珠裹 ”。《金6*瓶6*梅詞話》第四六回：“聽一派鳳管鸞簫，見一簇翠圍珠繞。” 歐陽山 《苦鬥》四二：“這 西門口 一帶地方，有多少翠圍珠裹，身嬌肉貴的姑娘，卻偏偏都沒有長好，單單 何 家一個丫頭，長得這麼好，好得出奇。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 圍的解釋 圍 （圍） é 環繞，四周攔擋起來：圍攻。圍城。突圍。解圍。 圈起來作攔阻或遮擋的東西：圍巾。圍牆。圍裙。 四周：外圍。周圍。 量詞（ａ．兩手姆指和食指合攏的長度，如“腰大十圍”；ｂ．兩兩臂合攏的長度，如“樹大五圍”）。 筆畫數：； 部首：囗； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翠繞珠圍漢語 快速查詢。

專業解析

“翠繞珠圍”是一個漢語成語，形容裝飾華麗或生活富貴奢華。其詳細解釋如下：

1. 字面意思與核心意象：

   • 翠：指翡翠，一種名貴的綠色玉石，也泛指華美的綠色飾物。
   • 繞：纏繞、圍繞。
   • 珠：珍珠，泛指珍貴的珠寶首飾。
   • 圍：環繞、包圍。
   • 整個成語的字面意思是：被翡翠、珍珠等珍貴的珠寶首飾所環繞、包圍。它生動地描繪了一個人被衆多華麗貴重的飾品裝飾着的場景。

2. 引申義與常用語境：

   • 形容裝飾華麗、富貴逼人：主要用于形容人的穿着打扮極其奢華，特别是女性佩戴着大量昂貴的珠寶首飾，顯得雍容華貴。例如：“她一身盛裝，翠繞珠圍，光彩照人。”
   • 形容生活奢華、環境富麗：也可引申形容居住環境或陳設極其豪華富貴，被各種珍寶所環繞。例如：“府邸之内，翠繞珠圍，極盡奢華之能事。”
   • 隱含身份地位：常用來暗示人物身份的高貴或生活的優渥。

3. 詞典釋義參考：

   • 根據權威漢語詞典的釋義，“翠繞珠圍”意為“形容婦女服飾華麗。也比喻富貴人家隨侍的女子衆多”（此釋義強調了服飾華麗和侍從衆多的雙重含義，後者在現代使用中相對較少見，更側重裝飾華麗本身）。其核心在于用珍貴的“翠”和“珠”來象征極緻的奢華與富貴。

來源參考：

• 該成語釋義綜合參考了《漢語大詞典》、《現代漢語詞典》等權威辭書對“翠繞珠圍”條目的解釋。由于未能找到可引用的線上詞典網頁鍊接，故此處僅注明來源名稱。

網絡擴展解釋

“翠繞珠圍”是一個漢語成語，讀作cuì rào zhū wéi，其含義和用法可從以下幾個方面解析：

1.基本釋義

• 字面意思：翠（翡翠）、繞（圍繞）、珠（珍珠）、圍（包圍），形容富家女子身上或居所裝飾華麗，以翡翠和珍珠等珍寶點綴周身。
• 引申義：比喻富貴人家中隨從侍女衆多，簇擁環繞的場景。

2.出處與演變

• 最早見于元代曾瑞的《哨遍·麈腰》：“金妝錦砌，翠繞珠圍，卧鋪繡褥釀春光。”。
• 明代《金瓶梅詞話》中也出現類似用法：“見一簇翠圍珠繞。”，可見該成語在明清文學中沿用。

3.用法特點

• 語法結構：聯合式，作謂語或定語，用于描述裝飾或人物場景。
• 示例：
  “宴會上，貴婦人翠繞珠圍，光彩奪目。”（形容服飾華麗）
  “府中丫鬟仆婦衆多，翠繞珠圍，盡顯豪門氣派。”（比喻隨從簇擁）。

4.近義詞與變體

• 近義詞：珠圍翠繞、珠光寶氣、金妝玉砌。
• 變體形式：“翠圍珠繞”是同一成語的另一種詞序表達，意義完全相同。

5.文化内涵

該成語不僅描繪了古代貴族女性的奢華生活，也反映了社會階層差異和財富象征。其意象常被用于古典小說或詩詞中，增強場景的華貴氛圍。

如需進一步了解具體文學作品中的用例，可參考《金瓶梅詞話》或元代散曲集等文獻。

别人正在浏覽...

白鄧鄧拜石寶瑞北海油田變場不到黃河心不死唱率長霓唱喏長潸讒頰赤貧出何經典帶過曲撣援帝圖洞心駭耳鬥牛訪問肺俞風笛封印撫兵哥本哈根浤浤鴻記後夫皇店灰鼠郊鄽矯誣交運诘盜誡述進退惟谷控送老爺子兩攙兩刃兩頭白面立命安身爐鑄媒媪瞑截諾金欠乏曲沮掃視山海神殿神庭四孟貪求無猒貪人體貼退送為國為民文譜霧露相及