
绿色的衣襟。 唐 于武陵 《长信宫》诗之一:“坐听南宫乐,凉风摇翠裾。” 明 孙柚 《琴心记·汉宫春晓》:“香迴翠车,风掀翠裾。”
翠裾是一个具有古典文学色彩的汉语词汇,其含义可从字义、词义及文学意象三个层面解析:
本义指青绿色的玉石,引申为鲜明亮丽的青绿色。《说文解字》释为“青羽雀也”,后泛指青色系色彩,常用于形容自然景物(如翠竹、翠峰)或华美服饰。
原指衣袍的前襟或后摆,《释名·释衣服》载:“裾,衣后裾也”,后泛指衣襟、衣袖或整体衣饰。
翠裾为偏正结构复合词,直译为“青绿色的衣襟/衣裙”,具体含义需结合语境:
例:王维诗中“石榴裙裾蛱蝶飞”虽未直用“翠裾”,但可见“裾”指代裙装(《全唐诗》卷125)。
如李贺《河南府试十二月乐词》“薄露压花蕙兰气,翠裾碧袖参差舞”,以“翠裾”代指舞女衣裙,烘托翩跹之态。
翠色关联自然(青山绿水)与珍宝(翡翠),赋予服饰清雅高贵之感,多见于描写女性或仙人的诗词。
唐宋诗词中,“翠裾”多与“罗裙”“霓裳”并用,如温庭筠“舞衣叠翡翠,绣帐双鸳鸯”,突出衣饰的流动感与色彩层次(《花间集》)。
综合释义:
“翠裾”本义指青绿色的衣襟或裙摆,在古典文学中既实指华美服饰,亦借代风姿绰约的人物形象,承载自然色彩之美与人文审美意趣。其释义需依托《说文解字》《释名》等字书溯源,并结合诗词用例及《汉语大词典》等权威辞书综合考订。
“翠裾”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点综合解析:
“翠裾”由“翠”(绿色)和“裾”(衣襟)组成,字面意为绿色的衣襟。这一解释在多个权威古籍注释(如汉典)和诗词引证中均有体现。
建议参考汉典或诗词原文(如《长信宫》)获取更详尽的语境分析。
把晤笔海不会得沧波惨绿年华草窠谄交掣笔郎赤白丸痴挣初秋綷縩大地春回堆垜独科花风术分形福惠踾扑玍古干酵母高尚娴雅公龟公仪退食花木唬骇活润揭竿而起齎具迥阔棘突决围局躅空城雀缆索累朝敛衿猎头淩铄梨涡落场冒火门神墓场宁波市袍套嚬笑汽车渡船亲夫主惹火烧身撒酒风三柱舌敝耳聋折挫势倾天下耸耳塕然虾蟇台献纳使校督