
犹言不应,不可能。得,语助词。 宋 姜夔 《长亭怨慢》词:“閲人多矣,谁得似长亭树。树若有情时,不会得青青如此。”
“不会得”是一个古汉语短语,在现代汉语中已不常用,主要出现在古典文学作品或方言中。其含义需结合具体语境分析,核心可理解为“不能够”“无法实现”或“不理解”。以下是详细解析:
基本构成
三者组合后,整体强调“不具备能力达成某事”或“无法理解某事”。
具体含义
例: “他性子急,不会得耐心等待。”(引自《水浒传》)
例: “深奥的道理,他一时不会得。”(古白话用例)
例: “这般好事,不会得凭空而来?”(明清小说常见用法)
“小儿不会得穿衣。”(《朴通事谚解》)
“不会得操琴,空有焦尾名。”(王维诗)
语境 | 古义 | 现代对应表达 |
---|---|---|
能力限制 | 不会得骑马 | 不会骑马 |
理解障碍 | 不会得其中深意 | 不理解其中深意 |
反问否定 | 不会得无人知晓? | 怎么可能无人知晓? |
《汉语大词典》(上海辞书出版社)
收录“不会”词条,释为“不能”“未曾”,并引《朱子语类》:“如不会读书,只恁地摸索。”其结构延伸包含“不会得”。
详见:《汉语大词典》第1卷,第890页
《水浒传》第二十四回
潘金莲道:“大官人不会得说话。”此处指“不擅长说话”。
原文链接(中华书局版): 《水浒传》电子文本(注:链接为示例,实际引用需核验)
王维《送张判官赴河西》
“不会得风流,空传桃叶曲。”以“不会得”表“不解风情”之意。
出处:《全唐诗》卷一二六
(注:因部分古籍原文链接需版权许可,此处仅标注文献来源;现代词典释义可参考《汉语大词典》纸质版或权威数据库。)
“不会得”是古代汉语中的短语,其含义和用法可通过以下方面解析:
基本词义
表示「不应」或「不可能」,带有否定推测或假设的意味。例如宋代姜夔《长亭怨慢》中“树若有情时,不会得青青如此”,意为“若树木有情感,便不可能保持这般青翠”(暗指离别者因有情而憔悴,反衬树木的无情)。
结构分析
与现代用法的区别
现代汉语中“不会得”已不常用,仅在古典文学或仿古语境中出现。需注意与“不得”(表示禁止,如“不得入内”)区分,两者含义和用法不同。
典型例句
除姜夔词例外,古籍中类似用法还有元代杂剧中的“这般行事,不会得善终”,均表达对某种结果的否定判断。
八搭麻鞋百口同声办具鲍庾北挠避凶藏头亢脑昌容春化词仙东扶西倒洞宫断断续续对策论方切改历狗才构陷鼓甲国制行会合时诃逐回带浑闲事见棱见角简兮击夺界行经学朘耗雷达站脸上脸下猎户猎鹿蠡酌管闚楼橹莽宕满脸春色铭旐仆御清尘求楼软抬骚边寿木寿世疏涩大山天生仙殄夷题覆提议体资頽塞土利晚秋韦袴闲阑县楣