
綠色的衣襟。 唐 于武陵 《長信宮》詩之一:“坐聽南宮樂,涼風搖翠裾。” 明 孫柚 《琴心記·漢宮春曉》:“香迴翠車,風掀翠裾。”
翠裾是一個具有古典文學色彩的漢語詞彙,其含義可從字義、詞義及文學意象三個層面解析:
本義指青綠色的玉石,引申為鮮明亮麗的青綠色。《說文解字》釋為“青羽雀也”,後泛指青色系色彩,常用于形容自然景物(如翠竹、翠峰)或華美服飾。
原指衣袍的前襟或後擺,《釋名·釋衣服》載:“裾,衣後裾也”,後泛指衣襟、衣袖或整體衣飾。
翠裾為偏正結構複合詞,直譯為“青綠色的衣襟/衣裙”,具體含義需結合語境:
例:王維詩中“石榴裙裾蛱蝶飛”雖未直用“翠裾”,但可見“裾”指代裙裝(《全唐詩》卷125)。
如李賀《河南府試十二月樂詞》“薄露壓花蕙蘭氣,翠裾碧袖參差舞”,以“翠裾”代指舞女衣裙,烘托翩跹之态。
翠色關聯自然(青山綠水)與珍寶(翡翠),賦予服飾清雅高貴之感,多見于描寫女性或仙人的詩詞。
唐宋詩詞中,“翠裾”多與“羅裙”“霓裳”并用,如溫庭筠“舞衣疊翡翠,繡帳雙鴛鴦”,突出衣飾的流動感與色彩層次(《花間集》)。
綜合釋義:
“翠裾”本義指青綠色的衣襟或裙擺,在古典文學中既實指華美服飾,亦借代風姿綽約的人物形象,承載自然色彩之美與人文審美意趣。其釋義需依托《說文解字》《釋名》等字書溯源,并結合詩詞用例及《漢語大詞典》等權威辭書綜合考訂。
“翠裾”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點綜合解析:
“翠裾”由“翠”(綠色)和“裾”(衣襟)組成,字面意為綠色的衣襟。這一解釋在多個權威古籍注釋(如漢典)和詩詞引證中均有體現。
建議參考漢典或詩詞原文(如《長信宮》)獲取更詳盡的語境分析。
白辂寶鴨悲端鞭罰柄用伯通庑成批趁先癡箭稠衆垂弧蕩寇志鼎铛耳東扯葫蘆西扯瓢繁條發言鋒铩腐化甘足固定詞組圭筚行竈洪鑪紅頭籤花戶荒儉減戶檢字法郊驿結狀九邱開穵餽糧樂道好古類叙法樂毅棗糧料院褵依捏塑拗木枕衄痍紉箴三工官捎關打節適從衰齒書館殊骛松磴塘壩添盆天長地老馱腳卧吹霧髩香縷相摩小國寡民下意識邪不伐正