翠帱的意思、翠帱的详细解释

翠帱的解释

翠帷。《楚辞·招魂》：“翡帷翠幬，饰高堂些。” 王逸注：“言復以翡翠之羽雕餝幬帐，张之高堂以乐君也。” 唐康骈 《剧谈录》卷下：“花卉环周，烟水明媚，都人游玩，盛于中和上巳之节，綵幄翠幬，匝于堤岸。” 宋梅尧臣 《莫登楼》诗：“粉署深沉空翠幬，青綾被冷风颼颼。”

翠的解释翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
帱的解释帱（幬） ó 帐子：“何必同衾帱，然后展殷勤”。车帷：“大路之素帱也”。帱（幬） à 覆盖：“如天之无不帱也”。笔画数：；部首：巾；笔顺编号：

“翠帱”是汉语中较为少见的古典词汇，其含义可从字形与历史文献角度解析：

字义拆解
“翠”指青绿色，常见于形容玉石、羽毛色泽，如《说文解字》释为“青羽雀也”，后引申为鲜亮之色；“帱”（chóu）本义为帐幔，如《楚辞·招魂》中“罗帱张些”即指丝织的帷帐。二者组合后，“翠帱”字面意为青绿色的帷帐。
文学意象
该词多用于古代诗文，既指实物帷帐，亦承载色彩美感与贵族生活象征。例如宋代李廌《师友谈记》记载宫廷“翠帱华褥，备极珍丽”，通过色彩与材质凸显奢华场景。
考据参考
根据《汉语大词典》（商务印书馆，1992）与《古代汉语词典》（中华书局，2014），“翠帱”属偏正结构名词，常见于唐宋文献，近代逐渐被“翠幕”“碧帐”等同义词替代。其释义可参考《汉语大词典》第9卷第237页对“帱”的条目注解。

需注意，此词现代使用频率极低，多见于古籍或学术研究，实际引用时建议标注具体文献出处以增强可信度。

“翠帱”是一个由“翠”和“帱”组成的古汉语词汇，其含义需结合两个字的字义分析：

翠：本义为翠鸟羽毛的青色，引申为青绿色，如“翠色欲流”；也代指华美之物，如“珠翠”。
帱（chóu/dào）：
- 读chóu时：指车帷或帐幔（如《楚辞》中的“帱张”指张设帷帐）；
- 读dào时：通“帱”，表覆盖义（如《左传》中的“帱载”指覆盖大地）。

合义推测： “翠帱”字面可解作“青绿色的帷帐”，可能用于形容古代贵族车驾的华美装饰（如翠羽装饰的车帷）或居室的精致陈设。该词属生僻用法，未见于常见古籍，具体语境需结合文献实例进一步考证。若为现代创作中的新造词，则需作者自释其意。

建议：若该词出自具体文献，请提供上下文以便更精准解析；若属个人创作，可依据字义赋予象征性内涵（如自然意象或情感隐喻）。