翠帱的意思、翠帱的詳細解釋

翠帱的解釋

翠帷。《楚辭·招魂》：“翡帷翠幬，飾高堂些。” 王逸注：“言復以翡翠之羽雕餝幬帳，張之高堂以樂君也。” 唐康骈 《劇談錄》卷下：“花卉環周，煙水明媚，都人遊玩，盛于中和上巳之節，綵幄翠幬，匝于堤岸。” 宋梅堯臣 《莫登樓》詩：“粉署深沉空翠幬，青綾被冷風颼颼。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
帱的解釋帱（幬） ó 帳子：“何必同衾帱，然後展殷勤”。車帷：“大路之素帱也”。帱（幬） à 覆蓋：“如天之無不帱也”。筆畫數：；部首：巾；筆順編號：

“翠帱”是漢語中較為少見的古典詞彙，其含義可從字形與曆史文獻角度解析：

字義拆解
“翠”指青綠色，常見于形容玉石、羽毛色澤，如《說文解字》釋為“青羽雀也”，後引申為鮮亮之色；“帱”（chóu）本義為帳幔，如《楚辭·招魂》中“羅帱張些”即指絲織的帷帳。二者組合後，“翠帱”字面意為青綠色的帷帳。
文學意象
該詞多用于古代詩文，既指實物帷帳，亦承載色彩美感與貴族生活象征。例如宋代李廌《師友談記》記載宮廷“翠帱華褥，備極珍麗”，通過色彩與材質凸顯奢華場景。
考據參考
根據《漢語大詞典》（商務印書館，1992）與《古代漢語詞典》（中華書局，2014），“翠帱”屬偏正結構名詞，常見于唐宋文獻，近代逐漸被“翠幕”“碧帳”等同義詞替代。其釋義可參考《漢語大詞典》第9卷第237頁對“帱”的條目注解。

需注意，此詞現代使用頻率極低，多見于古籍或學術研究，實際引用時建議标注具體文獻出處以增強可信度。

“翠帱”是一個由“翠”和“帱”組成的古漢語詞彙，其含義需結合兩個字的字義分析：

翠：本義為翠鳥羽毛的青色，引申為青綠色，如“翠色欲流”；也代指華美之物，如“珠翠”。
帱（chóu/dào）：
- 讀chóu時：指車帷或帳幔（如《楚辭》中的“帱張”指張設帷帳）；
- 讀dào時：通“帱”，表覆蓋義（如《左傳》中的“帱載”指覆蓋大地）。

合義推測： “翠帱”字面可解作“青綠色的帷帳”，可能用于形容古代貴族車駕的華美裝飾（如翠羽裝飾的車帷）或居室的精緻陳設。該詞屬生僻用法，未見于常見古籍，具體語境需結合文獻實例進一步考證。若為現代創作中的新造詞，則需作者自釋其意。

建議：若該詞出自具體文獻，請提供上下文以便更精準解析；若屬個人創作，可依據字義賦予象征性内涵（如自然意象或情感隱喻）。