謂背謬違戾。詞，通“ 辭 ”。《敦煌變文集·歡喜國王緣》：“臣今歌舞有詞乖，王忽延（筵）中淚落來。”參閱 蔣禮鴻 《敦煌變文字義通釋》第四篇。
由于“詞乖”并非現代漢語常用詞彙，且權威詞典中未見獨立收錄，以下從漢語詞典學角度對其構成語素進行拆解分析，并結合古漢語語料推測其可能含義：
詞（cí）
《說文解字》：“詞，意内而言外也。從司從言。”指表達内心意義的言語。
《現代漢語詞典》（第7版）：①語言裡最小的、可以自由運用的單位；②話語；③一種韻文形式。
乖（guāi）
《說文解字》：“乖，戾也。從而丿。”本指違背常理。
《古代漢語詞典》（商務印書館）：①違背；②分離；③反常；④聰明（唐宋後引申）。
根據古漢語構詞法，“詞乖”屬偏正結構，可理解為“言辭悖謬” 或“語言乖戾”，多指：
古籍例證：
雖無直接“詞乖”用例，但類似表達可見：
“詞乖”在現代漢語中極罕見，若需表達類似含義，推薦使用“言辭乖謬”“語病”“邏輯混亂” 等标準術語，避免生造詞造成歧義。
“詞乖”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度解析：
“詞乖”指言辭或文辭的背謬、違戾，即表達内容存在邏輯矛盾或違背常理。其中：
敦煌變文《歡喜國王緣》中有例句：“臣今歌舞有詞乖，王忽延（筵）中淚落來”，此處“詞乖”形容歌詞内容悖逆不合情理（）。
“乖”字本義為不和諧（如《賈子道術》中“反和為乖”），後衍生出“機靈、順從”的褒義（如“乖巧”）。但在“詞乖”中仍保留古義，強調言辭的悖謬性（）。
可通過查看《說文解字》《賈子道術》等古籍對“乖”的詳細訓诂。
愛海挨擠奔駒比物連類財權茶鹵兒承伏尺五天脣齒祠求錯着水當禦打拗釣竿雕绮鬥旗鹗鷇負諾戈戟怪訝龜隂過橋拆橋故習橫土候騎黃巴巴皇世花須會萃赍敕髻螺計窮勢蹙快當匡弼林珍緑篠馬哥頭茫無涯際馬蹄蓮尼童子貧栖遣奠愆尤悄冥冥青雲獨步區區之衆饒培鋭挫氣索弱足三清殿上邪釋氏數不勝數樹基順躔澾瀸碳酸氫鈉特除拜頭頭相依為命