月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

存谢的意思、存谢的详细解释

关键字:

存谢的解释

存亡,生死。 唐 吴筠 《岩栖赋》:“知道无废兴,而物有存谢,故挹生本而常生,体化宗而不化。”

词语分解

专业解析

存谢是汉语古语词组的复合结构,其核心含义需从单字本义及历史语境中解析:

  1. 字源释义

    • 存:本义为“保存、寄存”,引申为接纳或收受。《说文解字》释“存”为“恤问也”,即关怀与保留。
    • 谢:原指辞别或推辞,后扩展为表达感谢。《玉篇》注“谢”为“辞也,去也”,兼具拒绝与感恩的双重语义。
  2. 复合词义演变

    在历代文献中,“存谢”多用于礼仪场景,包含两层对立含义:

    • 接受并致谢:如宋代书仪中“蒙赐佳礼,谨当存谢”,表示收下礼物并表达谢意。
    • 退还并辞谢:唐代公文可见“所赠过厚,不敢存谢”,指因礼重而婉拒。
  3. 现代使用考辨

    该词在现代汉语中已罕见,仅存于方言或仿古文本。学者指出其语义矛盾性源于古代交际中的“进退守礼”原则,需结合具体语境判断实际指向。

网络扩展解释

“存谢”一词在汉语中有两种主要含义,需结合语境理解:

一、古代哲学与文学中的本义

指存亡、生死,体现事物的存在与消亡关系。例如:

  1. 范缜《神灭论》提出“形存则神存,形谢则神灭”,强调物质形态与精神的关系。
  2. 唐代吴筠在《岩栖赋》中以“物有存谢”表达对自然规律的认知。

二、现代引申含义

表示心怀感谢,常用于表达对他人恩情的铭记:

  1. 如“存谢在心”表达对帮助的感激。
  2. 部分学者认为该义项受英语“Think and Thank”(克伦威尔名言)影响,引申为“思考后更懂感恩”。

补充说明

建议根据具体语境选择词义,避免混淆两种用法。

别人正在浏览...

阿的平筚门赤尉崇嶐出群才寸草不留道祖跌子动迁户洞识顿困顿刃府公甫刑溉导高等学校购赎光霁挂账滚水泼老鼠豪夺巧取宦室华岳灰然徽声虎媒脚寨教正价人接灶居安思危君权据梧篮笋累人冷暖两闱鳞片蒙园吏敏行蘑菰谋律母族排律千虑一失气分青蓠鹊构柔规散利骚客睒闪石坂失单双档頽惫魏车委照文祸无头公案湘妃椅