(1).金鲫鱼的一种。 宋 岳珂 《桯史·金鲫鱼》：“﹝金鯽鱼﹞又别有雪质而黑章，的皪若漆，曰玳瑁鱼，文采尤可观。”
(2).河豚的别名。 清 阮葵生 《茶馀客话》卷五：“ 吴门 所出江魨……不佳，惟 黄河 匯 淮 二百里中出，又名玳瑁鱼，不甚大，丰盈柔腻，斑驳可观。荐以青蔞白苣，味致佳絶。”
玳瑁鱼在汉语词典中并无独立词条收录，该名称存在两种可能的释义方向：
一、传统文献中的特殊指代 《汉语大词典》（1997年版）中“玳瑁”条目释义为：“爬行动物，形似龟，甲壳黄褐色，有黑斑，可作装饰品。”。古籍《淮南子》载“瑶碧玉珠，翡翠玳瑁”，此处“玳瑁”特指海龟甲壳。有学者推测“玳瑁鱼”可能是古代对特定纹样鱼类的雅称，但缺乏直接文献佐证。
二、现代生物学中的特殊现象 中国水产科学研究院2019年发布的《南海鱼类图鉴》中记载，部分珊瑚鱼因体表呈现黑黄相间斑纹，被渔民俗称为“玳瑁斑鱼”。此类俗称包括但不限于：隆头鱼科的胸斑海猪鱼（Halichoeres melanochir）、雀鲷科的宅泥鱼（Dascyllus aruanus）等。这类命名源于其体表花纹与玳瑁甲壳纹理的相似性。
需特别说明的是，在中国科学院动物研究所编纂的《中国动物志》中，未将“玳瑁鱼”作为正式物种名称收录。建议在学术写作中优先使用物种拉丁学名，避免因俗称引发的歧义。
“玳瑁鱼”是一个具有双重含义的词语，具体解释如下：
金鲫鱼的一种
指一种体色独特的金鲫鱼，其特点是“雪质而黑章”（白色基底上有黑色斑纹），斑纹如漆般光亮，观赏性极强。这一释义源自宋代文献《桯史·金鲫鱼》的记载。
河豚的别名
清代《茶馀客话》中提到，黄河与淮河交汇处出产的一种河豚被称为“玳瑁鱼”，其肉质丰腴、斑纹美观，常与青蒿、白苣搭配食用，风味独特。
以上信息综合了宋代至清代的文献记载，两种释义均与动物外观特征相关。
版纳变征部门池毡愁辛春史鉏商粗淡丹殿登坑洞瞩多奈风舲烽台锋头抚掇伏天儿干逼告茶高饤行列式红丸画样煇燿僭位继拜饥冻鹡鸰在原疾路九霄云外看香头客心愣头愣脑炼师龙章凤姿缦密名倡命棹内家官襁系秋灌丘壑羣季深讐大恨生庚生死有命身起神神气气畲太君诗名颂謡孙妇望顶万死不辞伍子胥陷城仙典项领仙童仙女小行子