(1).金鲫魚的一種。 宋 嶽珂 《桯史·金鲫魚》：“﹝金鯽魚﹞又别有雪質而黑章，的皪若漆，曰玳瑁魚，文采尤可觀。”
(2).河豚的别名。 清 阮葵生 《茶馀客話》卷五：“ 吳門 所出江魨……不佳，惟 黃河 匯 淮 二百裡中出，又名玳瑁魚，不甚大，豐盈柔膩，斑駁可觀。薦以青蔞白苣，味緻佳絶。”
玳瑁魚在漢語詞典中并無獨立詞條收錄，該名稱存在兩種可能的釋義方向：
一、傳統文獻中的特殊指代 《漢語大詞典》（1997年版）中“玳瑁”條目釋義為：“爬行動物，形似龜，甲殼黃褐色，有黑斑，可作裝飾品。”。古籍《淮南子》載“瑤碧玉珠，翡翠玳瑁”，此處“玳瑁”特指海龜甲殼。有學者推測“玳瑁魚”可能是古代對特定紋樣魚類的雅稱，但缺乏直接文獻佐證。
二、現代生物學中的特殊現象 中國水産科學研究院2019年發布的《南海魚類圖鑒》中記載，部分珊瑚魚因體表呈現黑黃相間斑紋，被漁民俗稱為“玳瑁斑魚”。此類俗稱包括但不限于：隆頭魚科的胸斑海豬魚（Halichoeres melanochir）、雀鲷科的宅泥魚（Dascyllus aruanus）等。這類命名源于其體表花紋與玳瑁甲殼紋理的相似性。
需特别說明的是，在中國科學院動物研究所編纂的《中國動物志》中，未将“玳瑁魚”作為正式物種名稱收錄。建議在學術寫作中優先使用物種拉丁學名，避免因俗稱引發的歧義。
“玳瑁魚”是一個具有雙重含義的詞語，具體解釋如下：
金鲫魚的一種
指一種體色獨特的金鲫魚，其特點是“雪質而黑章”（白色基底上有黑色斑紋），斑紋如漆般光亮，觀賞性極強。這一釋義源自宋代文獻《桯史·金鲫魚》的記載。
河豚的别名
清代《茶馀客話》中提到，黃河與淮河交彙處出産的一種河豚被稱為“玳瑁魚”，其肉質豐腴、斑紋美觀，常與青蒿、白苣搭配食用，風味獨特。
以上信息綜合了宋代至清代的文獻記載，兩種釋義均與動物外觀特征相關。
安適如常熬審梆硬暴坐輩輩不衷常算車非車什沖積醇疵搭眼短褐袍斷缣尺楮杜梨放射礬石風惠覆護寒瘠好事火焰草角皮戟楯讦以為直近場進道若蜷驚雷井渫金缯積僞繼養絶闆隽偉寬皮話聊慮巒山縷金邁德買鬼麻錢滅此朝食默聽慕古南郭先生牛車驽馬十駕清靈親尊人事不省邵生刷卷書柬圖章絲子棠榦同功一體跅弢不羁闱箔五心詳察