触霉头的意思、触霉头的详细解释

触霉头的解释

见“ 触楣头 ”。

词语分解

• 触的解释 触 （觸） ù 抵、顶：抵触。“羝羊触藩，赢其角”。 碰，撞：触礁。触电。触动。触摸。触发。触犯。触怒。 遇着：接触。触觉（?）。触目惊心。触角（僶 ）。触景生情。触类旁通。 因某种刺激而引起感情变化
• 霉头的解释 指倒霉的事。 毛 * 《抗日游击战争的战略问题》第一章：“假如我们的敌人少估计了这一点，他们就一定要在这一点上面触一个很大的霉头。” 聂绀弩 《季氏将伐颛臾》：“两位老爷，这回可触了霉头了！”

专业解析

“触霉头”是一个源自吴方言（尤其是上海话、苏州话等）的俗语，在汉语中广泛使用，尤其在江南地区。其核心含义是指遇到不吉利、倒霉的事情，或无意中做了招致晦气的事。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 字面与引申义

   “触”意为“碰、遇到”，“霉头”指“霉运、晦气”。合起来即“碰到霉运”。引申为因言行不当或时机不佳而招致不顺、挫折或尴尬的局面。

   例：出门踩到狗屎，真是触霉头！

2. 文化背景

   该词源于江南民俗，旧时人们认为霉运像实物一样可能被“触碰”，需通过习俗（如烧香、说吉利话）避免。如今多用于口语，形容突发的不幸或尴尬。

二、权威词典解释

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“碰到不吉利的事；倒霉。”

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆，2016：193.

2. 《汉语方言大词典》

   标注为吴语特色词，释义：“遇晦气之事；倒霉。”

   来源：许宝华，宫田一郎. 汉语方言大词典[M]. 北京：中华书局，1999：4872.

三、使用场景与例句

• 意外不顺：

  “面试路上堵车迟到，触霉头！”

• 言行招晦气：

  “过年打破碗，老人说触霉头。”

• 替代表达：

  近义词“倒楣”“晦气”，反义词“讨彩头”“走运”。

四、民俗学视角

民俗学者认为，“触霉头”反映了传统禁忌文化。例如：

• 江浙地区春节忌说“破”“死”等字，以防“触霉头”。
• 商家开业需选吉日，避免“触霉头”影响生意。

  来源：仲富兰. 中国民俗文化学导论[M]. 上海：上海人民出版社，2020：178-180.

五、延伸用法

• “勿要触霉头”：吴语区常用祈使句，意为“别做不吉利的事/别说晦气话”。
• “触霉头星”：戏称常带来霉运的人（带调侃意味）。

“触霉头”既是方言词汇，亦是汉语文化中关于运气的生动表达，其使用融合了语言习惯与民俗心理。

网络扩展解释

“触霉头”是一个汉语方言词汇，主要含义及用法如下：

1. 基本含义
指遇到倒霉、不顺利或不愉快的事情。例如：“最近老是触霉头，工作接连出问题。”
该词在吴语区（如上海、苏州）使用广泛，带有口语化色彩，常表达对不顺心事的感叹。

2. 方言背景与用法

• 源自吴语，结构中的“霉头”含“倒霉”之意，常与“触”（触碰）搭配，强调被动遭遇。
• 近义词为“触楣头”，两者可互换使用。

3. 相关文化引申
部分民间说法将其与“犯太岁”联系，认为与太岁星君相冲会导致霉运。但需注意，此为迷信解读，缺乏科学依据。

4. 文学与日常用例

• 邹韬奋在《糊涂虫假认真》中曾用“触楣头”描述意外遭遇；
• 周立波的小说《阿金的病》直接以“触霉头”表达角色困境。

提示：若想了解更详细的方言用法或文化背景，可参考《苏州话里的后缀“头”》等资料。

别人正在浏览...

拔营冰虫兵难布槽卜辞鯧鯿诚贞传甘床屋寸阴是竞丹垩手倒霉丁八敦奬多男番僞非时浆风胡俸饷辐射平衡刚峻干实觥羊黑爪后録胡基积次隽脆括籍冷视连虫陆楼舩峦嶂马号门婿面没罗明确木讷寡言年平均农桒驽材朋燕琵琶秋熟权横畎畆却立煽孽射孔衰闇爽垲泰山头上动土贪滥摊铺谈兴调嘴弄舌嗢噱遐甸遐观斜袤