
[woe] 常用于谴责或因痛苦而呼喊
我倒霉!我无希望了
亦作“ 倒楣 ”。亦作“ 倒痗 ”。遇事不利;遭遇不好。《老残游记》第十五回:“ 翠环 道:‘可不是呢,大约就是我这个倒痗的人,一捲铺盖害了 铁爷 许多好东西都毁掉了。’” 鲁迅 《花边文学·清明时节》:“他掘开 宋 陵,要把人骨和猪狗骨同埋在一起,以使 宋 室倒楣。” 茅盾 《子夜》八:“别项生意碰到开火就该倒楣,做公债却是例外。” 老舍 《龙须沟》第三幕:“我是得躲开这块倒霉的地方!” 巴金 《家》八:“多半又要检查仇货了,不晓得该哪一家铺子倒霉?”
倒霉(dǎo méi)是一个汉语常用词,指遭遇不顺、运气不好或事情发展不如意。其核心含义可拆解为以下三层:
字面本义
“倒”指颠倒、不顺,“霉”指霉变、晦气,合指事物违背常理发展而陷入不利境地。
例:出门遇暴雨,真是倒霉。
引申义
泛指因客观或主观原因导致的挫折、损失或失败,带有无奈或自嘲意味。
例:投资失败,他自叹倒霉。
语境适用性
情感色彩
含轻微消极情绪,但无强烈贬义,常与“真”“太”连用加强语气(太倒霉了)。
历史来源
原写作“倒楣”,源于明清科举:考生落榜后家门口撤去“旗杆”(楣),喻指“失势”。后因“霉”字更贴近“晦气”之意,逐渐替代“楣”成为通用写法。
现代规范
1983年《现代汉语词典》正式收录“倒霉”为标准词形,取代“倒楣”的旧写法。
词语 | 差异点 |
---|---|
倒霉 | 侧重偶然性不顺,程度较轻 |
晦气 | 强调带来不祥预兆 |
背运 | 指长期运气不佳,时间跨度更长 |
参考资料
“倒霉”是一个汉语常用词,详细解释如下:
指遭遇不顺利、运气不好或陷入不良状况,常用于形容健康、命运或前途受挫的情形。其核心含义包含两层:
源自明代科举制度:
类型 | 词语 | 差异说明 |
---|---|---|
近义词 | 晦气、倒运 | 侧重意外不顺(如:晦气缠身) |
糟糕、灾祸 | 强调后果严重(如:遭遇灾祸) | |
反义词 | 幸运、走运 | 直接对立(如:幸运中奖) |
民间常将“倒霉”与“水逆”等现代概念关联,但需注意:“倒霉”更侧重结果描述,而非占星术语。
卑顺察辩长春子长卷长生不老充销垂帘蹴毱殂陨丹鸟度箓多足纲放光風起浪湧古已有之鸿辉荒邨蝴蝶结活销销荐导剑跗蟨蛩钧调儁声开古口风困急赖骨顽皮冷板櫈临制利刹龙笛埋窆名正言顺迷乡拿糖汽炉穷亲确诊三公九卿鼪鼯之径甚口説场梳洗床搜閲塔林腾降天损条书童山外见绾束乌爨弄舞絙纤穿衔石小艳席帽