
[go to the lavatory(for a bowel movement)] 解大便。因古时士子离开座席上厕所需要领取“出恭入敬”牌而得名
行至陈留地方,偶然去坑厕出恭。——《警世通言》
从 元 代起,科举考场中设有“出恭”、“入敬”牌,以防士子擅离座位。士子入厕须先领此牌。因俗称入厕为出恭。并谓大便为出大恭,小便为出小恭。 元 关汉卿 《四春园》第三折:“俺这里茶迎三岛客,汤送五湖宾,喝上七八盏,管情去出恭。”《西游记》第二九回:“ 沙僧 ,你且上前来与他斗着,让 老猪 出恭来。”《文明小史》第三五回:“可巧那天店中伙计约会了出去喫馆子,只賸了 王 李 二人在店中。 毓生 急急的要去出恭,託 悔生 暂时照应店面。” 张天翼 《儿女们》:“他们还把人家的祖宗牌位扔到茅房里,拿《论语》、《孟子》撕碎了去出恭。”
"出恭"是汉语中一个古雅且带有委婉色彩的词汇,主要有以下两层含义:
本义:指古代科举考试中考生暂时离开座位外出方便。
引申义:泛指排泄大便(或有时泛指如厕),是一种文雅或避讳的说法。
总结来说,"出恭"的核心意思是指"上厕所(尤指大便)",其来源与古代科举考场的管理规则密切相关,并在后世演变为一种相对文雅的委婉语。
参考资料来源:
“出恭”是中国古代对如厕的委婉称呼,其词义演变与科举制度密切相关。以下是详细解释:
词源与科举背景
元代起,科举考场设置“出恭入敬”牌,考生需领取此牌方可离席如厕,以防作弊。这一制度使“出恭”逐渐成为如厕的代称,并沿用至明清。
词义分类
文学与日常使用
明代《警世通言》中已有用例:“行至陈留地方,偶然去坑厕出恭”。清代后该词逐渐融入民间口语,成为雅俗共赏的委婉语。
其他含义
部分文献记载“出恭”偶有“超出常规”的引申义(如明代沈德符著作),但此用法较为罕见。
该词反映了中国古代礼仪文化中对隐私行为的含蓄处理,其演变过程承载了科举制度的历史印记。现代汉语中,“出恭”仍作为文言色彩浓厚的雅称使用。
哀启败藁比邱尼勃然变色不报逋窜抽思从赏打撺大奸似忠断讫法界性否定之否定规律附学寡大夫关醼规景骨筋固自和习滑雪板虎馆火绒江津交摈角茧栗噤闭旧坊酒盏举駮楼松眉棱渺沔貊道没世莫斯科公国男士虐敛鸟事频传平滑肌黔民钤识岐趋如操左券散亲舍敬疏犷树羽缩恧胎动太一舔舕颓势闻诊卧游乡城遐夭