
喻各向其主。《金6*瓶6*梅词话》第七二回:“你过来,自古穿青衣抱黑柱,你爹既説开,就不恼你了。你往后也谨慎些。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:穿青衣抱黑柱汉语 快速查询。
“穿青衣抱黑柱”是一个汉语俗语,其核心含义可概括为“坚守立场或固守某种观念,与环境形成鲜明对比”。这一表达源自中国传统戏曲文化中的视觉符号:戏曲中的“青衣”是端庄正派角色的代称(如贞洁妇女或忠义之士),而“黑柱”则象征稳固、不可动摇的根基。两者结合,既暗喻人物与环境格格不入的处境,又强调其坚持原则的态度。
从语言演变角度看,该俗语包含两层引申义:
现代语境下,该俗语多用于文学创作或口语表达,需结合具体情境判断其情感色彩。例如:“他在这浮躁的行业中穿青衣抱黑柱,十年如一日钻研技艺”为褒义,而“市场已变,他还穿青衣抱黑柱守着老方法”则含贬义。
“穿青衣抱黑柱”是一个源自中国古典文学和禅宗文化的成语,其含义和演变过程如下:
该词的字面意思是“穿着青色衣服的人抱着黑色的柱子”,实际用来比喻忠于所属群体或立场,各为其主。在具体语境中,可能带有“维护自身阵营利益”或“固守本分”的意味()。
禅宗根源
最早可追溯至禅宗语录中的“着黑衣护黑柱”,指僧人应维护寺院设施(如黑色梁柱),象征恪守职责、护持本分()。
文学化转变
在明代小说《金瓶梅词话》第七十二回中,演变为“穿青衣抱黑柱”,用于强调人物应忠于主家或所属身份。例如仆从需维护主人利益,不可背叛()。
版本差异
存在“青衣”与“黑衣”两种表述,可能因方言或传抄差异导致。“青衣”更贴近市井生活(如仆役服饰),而“黑衣”更符合禅宗原意()。
若需深入考证,可查阅:
把关半翻髻保捷饱受冰梨不勃才思残酒春王园春享倒持手板第一印象仿造盖世之才干哕鹤仙鹤膝枝湖翻矫诞节夜积念课语讹言叩丧抠索快刀斩麻哩哩罗罗凌摩隆危绿林强盗麻辞蛮裔氓萌冥德蜜筩摩奬男性溺篑泥鰋旁激凭身桥虹请寄驱赶人鉴瑟琴审干生裙沈姿适来手脚零碎推考违抗惟我独尊畏震舞姿笑矣乎鞋跟