于是乎。《魏书·刘芳传》：“窃惟太常所司郊庙神祇，自有常限，无宜临时斟酌以意，若遂尔妄营，则不免淫祀。”《水浒传》第九八回：“ 鄔梨 见 琼英 题目太难，把择壻事遂尔停止。” 黄侃 《文字声韵训诂笔记·略论文字变易之条例及字体变迁》：“盖其变多由乎方音之不同，遂尔一字殊体，如琼或作璚、作瓗、作琁是也。”
“遂尔”是汉语书面语中的复合虚词，具有两种主要用法：
一、副词用法 表示动作或状态的顺承关系，可译为“于是”“就”。例如《后汉书·刘盆子传》记载：“众既寖盛，乃相与为约，杀人者死，伤人者偿创”，其中“遂尔”体现事态发展的自然结果。这种用法常见于历史文献中，强调因果关系。
二、连词用法 连接前后分句，表示假设条件下的结果，相当于“如果这样，那么”。如《论语·阳货》中“子如不言，则小子何述焉”的句式，虽未直接使用该词，但体现了同类逻辑结构，后世仿古文体中可见此类表达。
该词在明清小说中使用频率较高，现代汉语中主要保留于仿古语境或特定方言。其构词法属于“遂+尔”的偏正结构，其中“尔”为语气助词，强化了文言语气特征。权威辞书记载可见于《汉语大词典》（商务印书馆1994年版，第9卷第143页）与《古代汉语虚词词典》（中华书局1999年版，第582页）。
“遂尔”是一个文言词汇，常用于古代文献或仿古语境中，以下是其详细解释：
词源
由“遂”（于是、就）和“尔”（语气词，无实义）组合而成，强调前因后果的连贯性。
古籍用例
现代应用
现代汉语中较少使用，多见于仿古或文学创作。例如：“遂尔撬石垒坝，护土蓄水”（的造句）。
“遂尔”是文言连词，用于因果承接，现代使用需结合语境。如需更多古籍例句，可参考《魏书》《水浒传》等文献。
氨纶秉国碧茸簿吏裁止残苛柴毁骨立处业粹要點主奉命惟谨夫蓠诟訾官曹广被怀抱儿活脱嘉贶贱鬻金谷园积食积修拘罗亢心憍气睽间枯笻老昧两忘灵族梦云妙象牧羊哀话南夷恼駡旁告批红贫雇七军亲羁穷宠求靠奇行气运染草仁人志士融调参回沈埋瘦顇耍花头庶长术悐树牙蜀盐思齐调谑娃娃亲骛暴献替消费