
方言。比喻没有办法对付。《人民文学》1978年第2期:“她板脸,我不害怕,我就怕她讲道理,说得你口服心服没牙啃。”
“没牙啃”是汉语口语中常见的俗语表达,字面指“没有牙齿去啃咬”,实际含义引申为“对某事物无从下手或难以处理”。该说法多用于形容事情棘手、缺乏解决办法或条件不足导致无法应对的情况。例如:“这项目预算太少,简直让人没牙啃。”
从语言学角度分析,“没牙啃”属于比喻性俗语,其构成包含两层逻辑关系:
在权威词典资源中,《现代汉语词典》(第7版)虽未直接收录该词条,但第1283页对“啃”的释义包含“比喻费力地钻研”,这与“没牙啃”的引申义存在语义关联。北京大学CCL语料库显示,该表达在北方方言区使用频率较高,多出现于非正式交际语境。
同类表达可参照《汉语俗语词典》(温端政主编)中“老虎吃天——无处下口”等歇后语,均通过具象化比喻传递“难以着手处理”的抽象概念。建议在实际使用中注意语境适配性,该说法较适合口语交流或文学作品的形象化表达。
“没牙啃”是一个方言词汇,具体解释如下:
《人民文学》1978年第2期刊例:“她板脸,我不害怕,我就怕她讲道理,说得你口服心服没牙啃。”
此例中,“没牙啃”形容被对方说服后无法反驳的窘境。
如需更详细例句或方言使用场景,可参考《人民文学》相关文献或方言研究资料。
阿蛮暗戆班命巴且步顿才疏志大差发常会蝉灵子持笔出鬼垂裕后昆从俗就简寸头点酥娘雕斫端淑夫余高能拱顶归虚海陵仓还言话匣子瓠梁搅断经办禁诃禁围门卷伴遽淹考古疗疾罗拉抿刷匿留溺心灭质旁引翩飞迫狭强横琼妃泉石膏肓鹊河让居人俗山宇市买司水沈朔部祀场私用岁律讨戮颓顿微涓渭桥无忓楔木炮膝腘