吃黑枣儿的意思、吃黑枣儿的详细解释

吃黑枣儿的解释

[be executed by shooting] 〈方〉∶比喻被用枪打死

词语分解

• 吃的解释 吃 ī 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。 吸：吃烟。 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
• 儿的解释 儿 （兒） é 小孩子：儿戏。 年轻的人（多指青年男子）：男儿。儿女情。 男孩子：儿子。生儿育女。 雄性的马：儿马。 女 儿 （兒） 作助词（同前一字连成一个卷舌音）：小孩儿。 女 笔画数：； 部

专业解析

"吃黑枣儿"是一个具有字面意义和特殊隐喻义的汉语词汇，主要存在于北方方言中，其含义需结合具体语境理解：

一、字面意义 指食用一种名为"黑枣"的干果。黑枣又称"君迁子"，是柿树科柿属植物的果实，经晾晒后呈深褐色至黑色，口感甜糯，可入药或作为零食。例如："冬天坐在炕头上吃黑枣儿，是北方人的传统消遣。"

二、隐喻意义（方言俚语） 在特定语境下（尤其旧时黑话或市井隐语），"吃黑枣儿"隐喻被枪击、中弹身亡。其形成理据为：

1. 形状类比：子弹（尤其早期圆头弹）外形与黑枣相似；
2. 颜色关联：弹头金属色泽近似黑枣的深褐色；
3. 结果象征：中弹者倒地不起的状态，如同"吞下"致命之物。 例句： "民国时期土匪火并，常有喽啰‘吃黑枣儿’的传闻。"（需注意该用法具负面色彩）

权威参考来源：

1. 《北京话词典》（商务印书馆，2020版）

   收录该词条，标注为"旧时市井隐语"，释义为"喻指遭枪击"。

2. 《中国隐语行话大辞典》（曲彦斌主编，辽宁教育出版社，1996）

   在"江湖黑话"章节中解释"吃黑枣"为"挨枪子儿"，反映特定群体的语言密码。

网络扩展解释

“吃黑枣儿”是一个具有方言特色的汉语俗语，其含义和使用场景如下：

一、基本解释

1. 字面与比喻义
   该词字面指食用黑枣，但在方言中常比喻被枪击或枪毙（）。例如：“警匪枪战中流弹伤人，俗称‘吃黑枣儿’。”

2. 拼音与注音

   • 拼音：chī hēi zǎo ér（或口语化读作chī hēi zǎor）
   • 注音：ㄔ ㄏㄟ ㄗㄠˇ ㄦˊ（）

二、使用背景与场景

1. 方言来源
   主要流行于北方方言区，带有俚语色彩，常见于描述暴力冲突或黑帮题材的语境（）。

2. 文学与影视引用
   老舍在《上任》中写道：“反动派要是请吃‘黑枣’可也先请他。”张天翼作品中也用“吃黑枣子”描述中弹场景（）。

3. 延伸含义
   部分解释扩展为“遭遇不幸或困境”，但此用法较少见（）。

三、注意事项

• 语境敏感：该词多用于非正式或带有危险性的场景，日常交流需谨慎使用。
• 别称：部分地区也称“吃卫生丸子”（）。

如需进一步考证，可参考《汉典》或方言研究资料。

别人正在浏览...

哀丽拜衮年败迹悲疚北至不回操制朝向驰步赤霄蚳蝝疵拙赕罚大资産阶级得得电车点收地球资源卫星敌台顿留趓楼二华迩刻放朝干断后藏货声嫁狗随狗奸路简召较猎节俭计设纠拾卷牍旷古一人连阶累任箩篼嬲戏潜人才潜跱七宝池启扃罄尽青幽幽气疫筛糠埏闼盛冬水沫淑贤驷景缌亲嗽口铁棒磨成针停饮题头托逻宛黄夏后